2013-11

« October November December »

2013-11-29 07:48 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-29 07:47 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-29 02:59 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-29 02:56 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-29 02:54 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-29 00:04 Changed language: Tizian

Tizian by IlL was updated.

2013-11-28 19:30 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-28 18:39 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-28 18:33 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-28 18:17 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-28 18:15 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-28 14:56 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-28 13:35 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-28 04:34 New translation of "Pity" into Classical Themsaran by IlL

Abıás vó rín stíevà ne nai vid kêm ýše ŋídâ réħàver gávthè.

pity DAT REL_SPEC think-ACT.PRES.3SG.M COMP INS only one color ably make-PASS.PRES.3SG.F language-SG.INDEF

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2013-11-28 04:24 New translation of "CIV IV: Order 1" into Classical Themsaran by IlL

Ív[t]! (>m [>f])

Move out!

2013-11-28 04:21 New translation of "1HGT: must" into Classical Themsaran by IlL

Širŋúre mīssén ŧá vû.

obligated-PRED give-1st_INF-1SG 4SG.M to.3SG.M

I must give it to him.

2013-11-28 04:09 New translation of "CIV IV: Select 8" into Classical Themsaran by IlL

Ián re̋damé?

what necessary-PRED.SG.M?

What do you need?

2013-11-28 03:48 New translation of "CIV IV: Select 2" into Classical Themsaran by IlL

Chénìn ıán réħâi.

Tell me what to do.

2013-11-28 03:35 New translation of "Yesterday's boys" into Classical Themsaran by IlL

Takétȕt rin tosánèch niešflâ ha̋ksré Karl ie Jake.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2013-11-28 02:54 New translation of "1HGT: want" into Classical Themsaran by IlL

Sréŋȉ mīdimŧú vŷ.

sréŋ-ȉ mīd-im-ŧú vŷ
want-ACT.PRES.1SG give-2nd_INF-4SG.M DAT.3SG.F

I want to give it to her.

2013-11-28 02:53 New translation of "1HGT: want" into Cwengaer by IlL

Sréŋȉ mīdimŧú vŷ.

sréŋ-ȉ
want-ACT.PRES.1SG
mīd-im-ŧú
give-2nd_INF-4SG.M
vŷ
DAT.3SG.F

I want to give it to her.

2013-11-28 02:51 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2013-11-27 13:36 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-27 13:33 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-27 05:51 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-27 05:43 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-27 05:42 Changed language: clikli dialect

clikli dialect by k1234567890y was updated.

2013-11-27 05:41 Changed language: clikli dialect

clikli dialect by k1234567890y was updated.

2013-11-27 05:39 Changed language: clikli dialect

clikli dialect by k1234567890y was updated.

2013-11-27 05:14 Changed language: Cwengaer

Cwengaer by Fauxlosophe was updated.

2013-11-27 05:11 Changed language: Cwengaer

Cwengaer by Fauxlosophe was updated.

2013-11-27 05:06 Changed language: Fayn

Fayn by Fauxlosophe was updated.

2013-11-27 04:55 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-27 04:37 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-27 04:23 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-27 04:13 Changed language: Snahhian

Snahhian by IlL was updated.

2013-11-27 03:59 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2013-11-27 03:53 New language: Raxic

IlL added Raxic to CALS.

Xłance! Raxic (And that's how you greet someone in Raxic.)

2013-11-27 03:35 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2013-11-26 23:36 New language: clikli dialect

k1234567890y added clikli dialect to CALS.

2013-11-26 17:14 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-26 05:14 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-25 20:11 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-25 10:01 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-25 09:59 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-25 09:56 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-25 09:55 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-25 07:36 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-24 20:15 New translation of "Story About the Farmer whose Horse Ran Away" into Temarp by xroox

Kixba sagi xagotumep en puko lumolbup ok tosus. xakuu tam lisunrub tam xatesobi pam suko siig kuxi, daw xakuu n buy sobi: mis ket'arin puxab bur wab arayp? ama tunkiisi.

Once there was a farmer whose horse ran away. His neighbor came over to tell him he felt sorry for him, only to be told in return: "Who knows what is good or bad?" It was true. The next day the horse returned, bringing with it eleven wild horses it had met during its adventurous escape. The neighbor came over again, this time to congratulate the farmer on his good fortune. Only to be told once again "Who knows what is good or bad? True this time too; the next day the farmer's son tried to tame one of the wild horses and fell off, breaking his leg. His neighbor came back again one more time to express how bad he felt But for the third time all the farmer had to say was: "Who knows what is good or bad?" And once again the farmer was correct, for this time, the king of that land had started a war and the following day soldiers came by to draft young men into the army, but because of his injury the son was not taken.

2013-11-24 19:40 Changed language: Temarp

Temarp by xroox was updated.

2013-11-24 19:06 Changed language: Temarp

Temarp by xroox was updated.

2013-11-24 18:56 Changed language: Nevotak

Nevotak by k1234567890y was updated.

2013-11-24 18:46 New translation of "Being specific: nouns" into Temarp by xroox

ho situubus ho situubus hixo bur so situubus hixo bur siig o so situubus hixo bur siig til so situubus hixo bur siig t'eebe so situubus hixo bur siig gant'ee so situubus hixo bur siig t'ee tume katisirirtup tume nur katisirirtup so tutme siig hixo katisirt kuup gorlan tilp gorlan mila tilp so gorlan siig hixo mila tilp so gorlan mila siig hixo duumas irp so gorlan mila til siig hixo duumas irp uu doohap uu dooha tilp o til doohap sugit doohap

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2013-11-24 18:28 Changed language: Temarp

Temarp by xroox was updated.

2013-11-24 18:21 Changed language: Temarp

Temarp by xroox was updated.

2013-11-24 13:21 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-24 13:11 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-24 11:55 Changed language: Black speech

Black speech by Sauron(in-fiction), J. R. R. Tolkien(out-of-fiction) was updated.

2013-11-24 11:52 New language: Black speech

k1234567890y added Black speech to CALS.

2013-11-24 11:35 Changed language: Khuzdul

Khuzdul by Aulë (in-fiction), J. R. R. Tolkien(out-of-fiction) was updated.

2013-11-24 11:30 New language: Khuzdul

k1234567890y added Khuzdul to CALS.

2013-11-23 23:38 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-23 23:38 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-23 17:09 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-22 22:38 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-22 20:01 New translation of "Yesterday's boys" into Old Nevotak by k1234567890y

dossos noremun dasrorak Karloka Diekar atə

doss-os
yesterday-ADV
no-r-e-mun
see-TRANSITIVE-PST.IMPERFECT-1.SG>3.DU
dasror-ak
child-ACC.DEF.DU
Karl-o-ka
Karl-OBL.SG-COM
Diek-ar
Jake-NOM.SG
a-tə
be.PRES-3.DU.SUBJ

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2013-11-22 19:54 New translation of "1HGT: negative #3" into Old Nevotak by k1234567890y

Yohanode təpernan nu kiumrani Yohanode təpernan kiumran nu muswani

Yohan-o-de
John-OBL.SG-DAT
təpern-an
apple-ACC.DEF
nu
NEG
kium-r-a-ni
give-TRANSITIVE-PRES-1.SG>3.SG
Yohan-o-de
John-OBL.SG-DAT
təpern-an
apple-ACC.DEF
kium-r-an
give-TRANSITIVE-INF.TRANSITIVE.ACTIVE
nu
NEG
mus-w-a-ni
do-AUX-PRES-1.SG>3.SG

I don't give John the apple.

2013-11-22 19:54 New translation of "1HGT: neative #1" into Old Nevotak by k1234567890y

təpernan səkso nu enyasi

təpern-an
fruit-ACC.DEF
səks-o
red-ADJ.ACC.SG
nu
NEG
en-y-a-si
be.at-INTRANSITIVE-PRES-3.SG.SUBJ

The apple is not red.

2013-11-22 19:54 New translation of "1HGT: #6" into Old Nevotak by k1234567890y

kiumrasi kiumran muswasi

kium-r-a-si
give-TRANSITIVE-PRES-3.SG>3.SG
kium-r-an
give-TRANSITIVE-INF.TRANSITIVE.ACTIVE
mus-w-a-si
do-AUX-PRES-3.SG>3.SG

She gives it to him.

2013-11-22 19:54 New translation of "1HGT: #5" into Old Nevotak by k1234567890y

Yohanode kiumrasi Yohanode kiumran muswasi

Yohan-o-de
John-OBL.SG-DAT
kium-r-a-si
give-TRANSITIVE-PRES-3.SG>3.SG
Yohan-o-de
John-OBL.SG-DAT
kium-r-an
give-TRANSITIVE-INF.TRANSITIVE.ACTIVE
mus-w-a-si
do-AUX-PRES-3.SG>3.SG

He gives it to John.

2013-11-22 19:54 New translation of "1HGT: #4" into Old Nevotak by k1234567890y

təpernan kiumrana təpernan kiumran muswana

təpern-an
apple-ACC.DEF
kium-r-a-ni
give-TRANSITIVE-PRES-1.EXCL.PL>3.SG
təpern-an
apple-ACC.DEF
kium-r-an
give-TRANSITIVE-INF.TRANSITIVE.ACTIVE
mus-w-a-ni
do-AUX-PRES-1.EXCL.PL>3.SG

We give him the apple.

2013-11-22 19:53 New translation of "1HGT: #3" into Old Nevotak by k1234567890y

Yohanode təpernan kiumrani Yohanode təpernan kiumran muswani

Yohan-o-de
John-OBL.SG-DAT
təpern-an
apple-ACC.DEF
kium-r-a-ni
give-TRANSITIVE-PRES-1.SG>3.SG
Yohan-o-de
John-OBL.SG-DAT
təpern-an
apple-ACC.DEF
kium-r-an
give-TRANSITIVE-INF.TRANSITIVE.ACTIVE
mus-w-a-ni
do-AUX-PRES-1.SG>3.SG

I give John the apple.

2013-11-22 19:53 New translation of "1HGT: #2" into Old Nevotak by k1234567890y

antwa Yohano təpernar asi

antw-a
that-ACC
Yohan-o
John
təpern-anar
fruit-NOM.DEF
a-si
be.PRES-3.SG.SUBJ

It is John’s apple.

2013-11-22 19:53 New translation of "1HGT: #1" into Old Nevotak by k1234567890y

təpernan səkso enyasi

təpern-an
fruit-ACC.DEF
səks-o
red-ADJ.ACC.SG
en-y-a-si
be.at-INTRANSITIVE-PRES-3.SG.SUBJ

The apple is red.

2013-11-22 19:25 New language: Old Nevotak

k1234567890y added Old Nevotak to CALS.

2013-11-22 19:16 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-22 16:43 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-22 16:15 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-22 16:13 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-22 14:08 Changed language: Haikyly

Haikyly by Wilson Biggs was updated.

2013-11-22 13:54 New language: Haikyly

wilsonbiggs added Haikyly to CALS.

Gutad pava! Haikyly (And that's how you greet someone in Haikyly.)

2013-11-22 13:52 wilsonbiggs just joined

wilsonbiggs, who joined on Nov. 22, 2013, 1:52 p.m., is now Doing Stuff!

2013-11-22 01:17 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-21 20:02 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-21 20:01 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-21 18:26 Changed language: Tolvian

Tolvian by iewi was updated.

2013-11-21 18:19 New translation of "You keep using that word..." into Tolvian by iewi

Ngosolollu ngopokhallu kuvituhoa. Epezhullu riezellu hahhe ngopezhullu rieze.

Ngo-solo-llu
2.SG.NOM-be.habitual-3.SG.ACC
ngo-pokha-llu
2.SG.NOM-speak-3.SG.ACC
kuvitu-Ø-ho-a.
word-SG-ACC-DEF.
E-Ø-pezhu-llu
NEG-1.SG.NOM-believe-3.SG.ACC
ri-eze-llu
3.SG.NOM-mean-3.SG.ACC
hahhe
what
ngo-pezhu-llu
2-SG-NOM-believe-3.SG.ACC
ri-eze.
3.SG.NOM-mean.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2013-11-21 18:02 New translation of "Farewell" into Tolvian by iewi

cau $

bye $

2013-11-21 17:56 Changed language: Tolvian

Tolvian by iewi was updated.

2013-11-21 17:43 Changed language: Tolvian

Tolvian by iewi was updated.

2013-11-21 02:53 New translation of "#15: The Dancing Out Of Time Relay" into Massalian by Skynamir

Une íme Vé-les trevuzar. N'ont duz. Ils n'ont musique mais ses voces, et n'êtudiàtsont choreographie. Quice va où il vuat. Mais lure dance est la mais belle, la mais harmoniose de toutes dances. N'ai dançore mais ceroses qu'ils. Voltant et techant comme si avieront une mént sillaire. Ço samblat le traváy mens dil. Ant outres dançores meillor hormuedà con mens effort? Mais n'ant un gres.

A Riddle See them dance. The have no leader. They have no music but their own voices, nor have they studied any choreography. Each goes where he will. But their dance is the most graceful, the most harmonious of all dances. There are no dancers more lithe than they are. They turn and weave so that they seem to have a single mind. This seems the least difficult work for them. Do any dancers make greater beauty with less effort? But they take not a single step.

2013-11-20 22:06 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-19 23:02 New language: Tolvian

iewi added Tolvian to CALS.

saluta Lasha (And that's how you greet someone in Tolvian.)

2013-11-19 19:54 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2013-11-19 19:52 New language: Kuty

cromulant added Kuty to CALS.

2013-11-17 07:24 New translation of "We are humans" into Kashithes by bookhobbit

Hlyshræ (hjamynz) hach hyk herthka widhnæk.

Hlysh.POSS (humans) 1.PL.INCL and GEN.Earth come.SUBSTANTIATED.

We are humans and we are from Earth.

2013-11-17 04:45 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-17 04:45 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2013-11-17 04:45 Changed language: Snahhian

Snahhian by IlL was updated.

2013-11-17 04:44 Changed language: Tizian

Tizian by IlL was updated.

2013-11-15 23:40 New translation of "#1: Starlings' song" into Classical Themsaran by IlL

Ga̋ltenìs dasmîssir pīlkíšā; Chy̋tèv kíndafıȅ d’īzíndā; Sŋímè fkézȅ ílémŷ minâ; Ié tósà ıáríg snamígau ŋídâ?

The song of the starlings speaks of heroic deeds In the morning rain the heron does its laundry In the night the lark worships the stars Who sees the true nature of birds?

2013-11-15 15:58 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2013-11-15 13:58 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2013-11-15 11:48 New language: Levran

Irkan added Levran to CALS.

Dórivar! Lévre nimértu (And that's how you greet someone in Levran.)

2013-11-12 21:14 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2013-11-12 19:21 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2013-11-12 18:44 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2013-11-11 02:04 Changed language: Coral Reef language

Coral Reef language by k1234567890y was updated.

2013-11-10 17:11 Changed language: Snahhian

Snahhian by IlL was updated.

2013-11-10 17:03 Changed language: Snahhian

Snahhian by IlL was updated.

2013-11-10 16:57 New translation of "Proletariat of the world" into German by IL

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Proletariat of the world, unite!

2013-11-10 16:55 New translation of "Proletariat of the world" into Japanese by IL

万国の労働者よ、団結せよ！

Proletariat of the world, unite!

2013-11-10 16:53 New translation of "Proletariat of the world" into Hebrew (Modern) by IL

פועלי כל העולם, התאחדו!

Proletariat of the world, unite!

2013-11-10 16:42 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Japanese by IL

言語の絶滅と戦え。言語を作れ!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2013-11-10 16:24 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Hebrew (Modern) by IL

הילחמו בהכחדה השפתית. המציאו שפה!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2013-11-10 05:11 New translation of "I can eat glass" into Hebrew (Modern) by IL

אני יכול לאכול זכוכית וזה לא מזיק לי.

I can eat glass, it does not hurt me.

2013-11-10 05:05 New translation of "I can eat glass" into Netagin by IL

נַמַחְדְּ בֲּגוֹץ עַר דֶלַע, אוֹן קָּצֻומךְ. Namhaḥd baghótz ˁar dhelaˁ, ˀón qátzúmhch.

I can eat glass, it does not hurt me.

2013-11-09 19:16 Changed language: Alashian

Alashian by Mecislau was updated.

2013-11-09 04:17 Changed language: Alashian

Alashian by Mecislau was updated.

2013-11-09 03:05 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-09 03:04 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-09 02:26 Changed language: Snahhian

Snahhian by IlL was updated.

2013-11-09 02:04 Changed language: Alashian

Alashian by Mecislau was updated.

2013-11-09 01:57 Changed language: Alashian

Alashian by Mecislau was updated.

2013-11-09 01:39 Changed language: Alashian

Alashian by Mecislau was updated.

2013-11-09 01:35 Changed language: Alashian

Alashian by Mecislau was updated.

2013-11-08 03:55 Changed language: Snahhian

Snahhian by IlL was updated.

2013-11-06 21:38 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-06 05:30 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2013-11-06 05:01 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2013-11-06 04:52 New translation of "Berlitzism" into Japanese by IL

鉛筆ですか。いいえ、窓です。

Is it a pencil? No, it is a window.

2013-11-06 04:43 New translation of "Berlitzism" into Hebrew (Modern) by IL

זה עפרון? לא, זה חלון.

Is it a pencil? No, it is a window.

2013-11-06 03:59 New translation of "Cogito ergo sum" into Hebrew (Modern) by IL

אני חושב, משמע אני קיים.

I think, therefore I am

2013-11-06 03:46 New translation of "Cogito ergo sum" into Netagin by IL

Nathabhd habhrá ḥámhch.

nathabh-d
think/INTR-1sg
habhrá
therefore
ḥámh-ch
be/INTR-1sg

I think, therefore I am

2013-11-06 03:05 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-05 21:30 Changed language: Coral Reef language

Coral Reef language by k1234567890y was updated.

2013-11-05 21:28 Changed language: Coral Reef language

Coral Reef language by k1234567890y was updated.

2013-11-05 21:18 New language: Coral Reef language

k1234567890y added Coral Reef language to CALS.

2013-11-05 02:10 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-05 02:07 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-05 01:14 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-05 00:30 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-05 00:29 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-05 00:10 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-04 23:12 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-04 02:05 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-04 01:59 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-04 00:57 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2013-11-04 00:55 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 23:55 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 23:51 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 23:50 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 23:15 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 23:06 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 22:30 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 22:00 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 21:59 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 21:58 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 21:57 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 21:56 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 21:45 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 21:21 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 19:10 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 19:08 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 19:02 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 18:56 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 18:51 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 18:42 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 18:18 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 14:43 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 14:33 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 14:27 Changed language: Fayn

Fayn by Fauxlosophe was updated.

2013-11-03 14:18 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 14:13 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 14:09 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 08:32 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2013-11-03 05:32 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 05:29 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 05:23 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 05:16 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 05:09 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 05:06 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 05:05 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 04:56 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 04:51 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 04:39 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2013-11-03 04:33 New language: Netagin

IlL added Netagin to CALS.

Céthóaˁ brítz nˀAthághín (And that's how you greet someone in Netagin.)

Netagin's homepage is at http://linguifex.com/Netagin.

2013-11-01 09:05 New translation of "Scripts" into Spanish by Serafín

Hola #conlang, esta es mi letra cuidadosa y esta es mi letra rápida para anotar cosas.

hola  #conlang
hello #conlang

est-a    es    mi   letra          cuidados-a
this-F.S be.3S my.S handwriting[F] careful-F.S

y   est-a    es    mi   letra          rápid-a  para anot-ar   cosa-s
and this-F.S be.3S my.S handwriting[F] fast-F.S for  write-INF thing[F]-PL

Hello #conlang, this is my careful writing and this is my scribble note taking script.

2013-11-01 08:59 New translation of "CotW Intro" into Spanish by Serafín

En esta página puedes encontrar El Desafío de la Semana (CotW), un proyecto de #conlang. Cada semana, un desafío es propuesto por los miembros del canal IRC, y los miembros pueden traducir el texto en su(s) conlang(s). Si quieres, podemos subir tu traducción también. Solo únete a #conlang y danos el texto/link.

en est-a    página  pued-es     encontr-ar El      Desafío      de la      Semana (CotW),
in this-F.S page[F] can-PRES.2S find-INF   the.M.S challenge[M] of the.F.S week[F]

un    proyecto   de #conlang.
a.M.S project[M] of #conlang

cada semana,  un    desafío      es    propuest-o   por los      miembro-s    d-el       canal      IRC,
each week[F], a.M.S challenge[M] be.3S proposed-M.S by  the.M.PL member[M]-PL of-the.M.S channel[M] IRC[M],

y   los      miembro-s    pued-en     traduc-ir     el      texto   en su-(s)      conlang-(s).
and the.M.PL member[M]-PL can-PRES.3P translate-INF the.M.S text[M] in 3.POSS-(PL) conlang[M]-(PL)

si quier-es,    pod-emos sub-ir     tu        traducción     también.
if want-PRES.2S can-1P   upload-INF 2S.POSS.S translation[F] so-well

solo ún-e       =te      a  #conlang y   d-a        =nos    el      texto   / link.
just join-IMP.2S=2S.REFL to #conlang and give-IMP.2S=1P.DAT the.M.S text[M] / link[M]

On this page you can find Challenge of the Week (CotW), a project by #conlang. Each week, a challenge is posted by members of the channel, and all members can translate the text into their conlang(s). If you want, we can upload your translation, too. Just join #conlang and give us the text/link.

2013-11-01 08:46 New translation of "Smile" into Spanish by Serafín

Me dijo una voz: "¡Sonríe y sé feliz! ¡Podría ser peor!" Así que sonreí Y me puse feliz. Y se puso peor.

me     dijo        un-a          voz
1S.DAT say.PRET.3S INDEF.ART-F.S voice[F]

sonr-íe      y   sé        feliz
smile-IMP.2S and be.IMP.2S happy

podr-í-a        ser    peor
can.FUT-COND-3S be.INF worse

así       que sonr-eí
this.way  SUB smile-PRET.1S

y   me      puse        feliz
and REFL.1S put.PRET.1S happy

y   se      puso        peor
and REFL.3S put.PRET.3S worse

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2013-11-01 08:40 New translation of "Travelphrases 3" into Spanish by Serafín

¿Dónde está el bar?

Dónde est-á              el      bar
where be.located-PRES.3S ART.M.S bar

Where is the bar?

2013-11-01 08:38 New translation of "Happy birthday" into Spanish by Serafín

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños!
 happy birthday

Happy birthday!

2013-11-01 08:32 New translation of "Fiat Lingua!" into Spanish by Serafín

¡Que se haga una lengua!

que se   haga           un-a          lengua
SUB REFL do.SUBJPRES.3S INDEF.ART-F.S language[F]

fiat lingua!

2013-11-01 08:30 New translation of "Farewell" into Spanish by Serafín

adiós

adiós
good.bye

bye $

2013-11-01 04:44 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.