Translation of "Being specific: nouns" (Grammar points)
 Share & Bookmark
|
| Original: | my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions |
|---|---|
| Translation: | Yúbey déh
Yú ghóhmâh déh
Yú ghóhmâh bíht déh
Yú ghóhmâh ghǎw déh
Yú ghóhmâh dhǎw déh
Yú ghóhmâh häng déh
Yú ghóhmâh hnām déh
Niü viũhng
Niü viũhng muên
Niü viũhngmâh (éy)
Thuâo ghǎw
Thuâo kièt ghǎw
Thuâo kiètmâh ghǎw
Thuâo hnäymâh myíht kièt
Thuâo hnäymâh myíht lhõ ghǎw kièt
Khǎwkhãe kàhp
Khǎwkhãe ghǎw liuh
Khǎwkhãe kiughǎw
Khǎwkhãe siuhmâh |
| Interlinear: | Yú =bey déh Friend =PL 1sg.GEN Yú ghóh -mâh déh Friend near -most 1sg.GEN Yú ghóh -mâh bíht déh Friend near -most one 1sg.GEN Yú ghóh -mâh ghǎw déh Friend near -most three 1sg.GEN Yú ghóh -mâh dhǎw déh Friend near -most several 1sg.GEN Yú ghóh -mâh häng déh Friend near -most many 1sg.GEN Yú ghóh -mâh hnām déh Friend near -most whole 1sg.GEN Niü viũhng Man funny Niü viũhng muên Man funny too Niü viũhng -mâh (éy) Man funny -most (DEF) Thuâo ghǎw Shirt three Thuâo kièt ghǎw Shirt clean three Thuâo kièt -mâh ghǎw Shirt clean -most three Thuâo hnäy -mâh myíht kièt Shirt new -most two clean Thuâo hnäy -mâh myíht lhõ ghǎw kièt Shirt new -most two exclusive.to three clean Khǎw -khãe kàhp Sentence -ask first Khǎw -khãe ghǎw liuh Sentence -ask three forth Khǎw -khãe kiu -ghǎw Sentence -ask ordinal -three Khǎw -khãe siuh -mâh Sentence -ask back -most |
