2016-12

« November December January »

2016-12-31 23:29 New translation of "We are humans" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Khetj me tunkhetim pha tanex me Tslas.

We are humans and we are from Earth.

2016-12-31 22:49 New translation of "Berlitzism" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Thi etj me fwofat? Wup, etj me thosettl.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-12-31 22:48 New translation of "Cogito ergo sum" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Kels, frajnfan kax.

I think, therefore I am

2016-12-31 22:47 New translation of "All your demands" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Pekjenfos khatau me tjap-phafnan.

All your demands will be met.

2016-12-31 22:44 New translation of "1HGT: want" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Kasp nentu tjan.

I want to give it to her.

2016-12-31 22:44 New translation of "1HGT: past" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Entuhite tjaj-Jon.

He has given it to John.

2016-12-31 22:43 New translation of "1HGT: negative #3" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Ketj wentu tjaj-Jon tjof-fuleh.

I don't give John the apple.

2016-12-31 22:42 New translation of "1HGT: neative #1" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Fuleh wup tokjittu.

The apple is not red.

2016-12-31 22:42 New translation of "1HGT: must" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Rek-kentu tjan.

I must give it to him.

2016-12-31 22:41 New translation of "1HGT: future" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Tja-entu tjan.

She will give it to him.

2016-12-31 22:41 New translation of "1HGT: #6" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Entu tjan.

She gives it to him.

2016-12-31 22:40 New translation of "1HGT: #5" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Entu tjaj-Jon.

He gives it to John.

2016-12-31 22:39 New translation of "1HGT: #4" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Khentu tjan tjof-fuleh.

We give him the apple.

2016-12-31 22:39 New translation of "1HGT: #3" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Kentu tjaj-Jon tjof-fuleh.

I give John the apple.

2016-12-31 22:38 New translation of "1HGT: #2" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Etj me fuleh Jon.

It is John’s apple.

2016-12-31 22:37 New translation of "1HGT: #1" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Fuleh me tokjittu.

The apple is red.

2016-12-31 22:35 New translation of "Farewell" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Supline, $-a.

bye $

2016-12-31 22:32 New language: Khan Khaftim

marvelousbecca added Khan Khaftim to CALS.

Nalli! Khan Khaftim (And that's how you greet someone in Khan Khaftim.)

2016-12-31 00:53 New translation of "Proletariat of the world" into Ganur Lon by marvelousbecca

Lonetavima tes Las, ze'namojtm!

lon-et-av-im-a
human-more.general-do-PL.3SG.NTOP.POS
tes
place.CL
Las
Life
ze=n-at-m
IMP=INF-V-together

Proletariat of the world, unite!

2016-12-31 00:47 New translation of "Fiat Lingua!" into Ganur Lon by marvelousbecca

Zen'up gan!

zen=up
IMP=3SG.SBJ.be
gan
language

fiat lingua!

2016-12-31 00:45 New translation of "Berlitzism" into Ganur Lon by marvelousbecca

Bir up fwofat? Twup, up dosetr.

bir
or
up
3SG.SBJ.be
fwof-at
feather-more.specific.concrete
tw-up
3SG.TOP.NEG.SBJ-be
up
3SG.SBJ.be
dos-et-r
door-more.general-DIM

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-12-31 00:42 New translation of "All your demands" into Ganur Lon by marvelousbecca

Pekjenfos gatau me jafnanij.

pek-j-enf-os
abstraction-INDEF.SBJ-demand-PL.3SG.POS
gat-au
everything-ADJ
me
TOP
j-af-n-an-ij
INDEF.SBJ-be.pleased-CAUS-against-3PL.TOP.OBJ

All your demands will be met.

2016-12-30 21:36 New translation of "Merry Christmas!" into Ido by marvelousbecca

Felica Kristnasko!

Merry Christmas!

2016-12-30 21:34 New translation of "Happy New Year!" into Ido by marvelousbecca

Felica nov-yaro!

Happy New Year!

2016-12-30 21:31 New translation of "Happy New Year!" into Interlingua by marvelousbecca

Felice anno nove!

Happy New Year!

2016-12-30 21:28 New translation of "Happy New Year!" into Ganur Lon by marvelousbecca

Tagum Deltenkarr!

tag-um
joy-SG.3SG.NTOP.POS
delt-enk-arr
cycle-come-around

Happy New Year!

2016-12-30 21:26 New translation of "Merry Christmas!" into Interlingua by marvelousbecca

Felice Natal!

Merry Christmas!

2016-12-30 19:53 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2016-12-30 19:51 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-28 22:35 jack just joined

jack, who joined on Dec. 28, 2016, 10:35 p.m., is now Doing Stuff!

2016-12-28 18:34 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-27 21:22 Changed language: Minhast

Minhast by Kirmek (C. Borillo) was updated.

2016-12-27 19:02 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-27 10:49 New translation of "Merry Christmas!" into Kotava by Mardikhouran

Va daavaf Kristnazbalaviel !

va
ACC
daava-f
joy-ADJ
Krist-nazbala-viel
Christ-be.born-day

Merry Christmas!

2016-12-27 10:44 New translation of "Merry Christmas!" into Ɣu by Mardikhouran

Ovîklistohe nukúm !

ovîklistoh-e
Christmas-PAT
nukú-m
gay-PAT

Merry Christmas!

2016-12-27 10:42 New translation of "Merry Christmas!" into Uropi by Mardikhouran

Glaj Krisgèn !

glaj
happy
Krisgèn
Christmas

Merry Christmas!

2016-12-27 07:36 New translation of "Cogito ergo sum" into Minhast by C. C. Borillo

Ixrasunkirišmarekan, mattiektūr

xr-asum-kirim-šar-ek-an, matti-ek-dūr

ITER-HAB-speak-RFLX-1S.ABS-INTRANS there.is-1S.ABS-RESULT

I think, therefore I am

2016-12-27 07:15 New translation of "Colorless green dreams" into Minhast by C. C. Borillo

Sapim huskap intahapmaxnimmassibanaft tattaššikifrakmassabu. 

sap min huskap int-hapm-xnim-i-ba-naft ta-ittašš-kifrāk-mass-ab-u
this CONN dream INTENS-EXCESIVE-dream-3S.NEUT.ABS-IMPF-INTRANS-NMLZ NEG-have-color-3S.NEUT.INANIM.ABS+3P.NEUT.ANIM-IMPF-TRANS

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-12-27 06:54 Changed language: Minhast

Minhast by Kirmek (C. Borillo) was updated.

2016-12-26 12:24 Chinaza just joined

Chinaza, who joined on Dec. 26, 2016, 12:24 p.m., is now Doing Stuff!

2016-12-26 05:26 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-25 15:53 New language: Etelegbe

marvelousbecca added Etelegbe to CALS.

Póweril! Ètelegbé (And that's how you greet someone in Etelegbe.)

2016-12-24 16:00 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2016-12-21 08:26 New translation of "CIV IV: Order 7" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ganc ca'ken.

g-anc
1PL.SBJ-go
ca=ken
LAT=there

On our way.

2016-12-21 08:21 New translation of "CIV IV: Order 6" into Ganur Lon by marvelousbecca

Li'nunlar.

li=nun-lar
INS-good-SUP

Very well.

2016-12-21 08:11 New translation of "CIV IV: Order 5" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'nikk le'gavote.

ze=n-ikk
IMP=INF-function
le=g-av-o-te
as.though=1PL.SBJ-do-3SG.TOP.OBJ-REC

Consider it done.

2016-12-21 08:07 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2016-12-20 19:41 Changed language: Dahu

Dahu by David Johnson was updated.

2016-12-15 12:55 rebekkahagar just joined

rebekkahagar, who joined on Dec. 15, 2016, 12:55 p.m., is now Doing Stuff!

2016-12-15 04:41 MADMac0498 just joined

MADMac0498, who joined on Dec. 15, 2016, 4:41 a.m., is now Doing Stuff!

2016-12-12 20:25 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-12 10:12 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2016-12-12 09:38 New translation of "Colorless green ideas" into Ganur Lon by marvelousbecca

Bikojm finitau li'woj sen hit me lajm li'cam.

bik-ojm
form-proto
fin-it-au
grass-color-ADJ
li=woj
INS=zero
sen
concrete.thing
hit
color
me
TOP
l-ajm
3PL.TOP.SBJ-sleep
li=cam
INS=fury

Colorless green ideas sleep furiously.

2016-12-12 09:32 New translation of "Colorless green dreams" into Ganur Lon by marvelousbecca

Pop finitau li'woj sen hit me lajm li'cam.

pop
dream
fin-it-au
grass-color-ADJ
li=woj
INS=zero
sen
conrete.thing.CL
hit
color
me
TOP
l-ajm
3PL.TOP.SBJ-sleep
li=cam
INS=fury

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-12-11 22:41 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-09 11:56 New translation of "CIV IV: Order 8" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'gir nanc.

ze=g-ir
IMP=1PL.SBJ-begin
n-anc
INF-move.self

Let's get moving.

2016-12-09 11:54 New translation of "CIV IV: Select 2" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'nim cane me'ze'kavo.

ze=n-im
IMP=INF-say
can-e
PRO.DAT-1SG
me=ze=k-av-o
REL=IMP=PRO.1SG-do-3SG.TOP.OBJ

Tell me what to do.

2016-12-09 11:49 New translation of "CIV IV: Select 6" into Ganur Lon by marvelousbecca

Dir?

dir
Q

Yes?

2016-12-09 11:41 New translation of "Farewell" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ca'sup line.

ca=s-up
FUT=2SG-be
lin-e
PRO.COM-me

bye $

2016-12-09 11:37 New translation of "Cogito ergo sum" into Ganur Lon by marvelousbecca

Kels vjen kax.

kels
1SG-think
vjen
therefore
kax
1SG-exist

I think, therefore I am

2016-12-09 11:20 New translation of "Genesis 11:1" into Ganur Lon by marvelousbecca

Bar upi tes Las rankau li'woj pek gan, a li'woj pekjim.

bar
and
up-i
3SG.be-REM2
tes
place.CL
Las
Life
rank-au
entirety-ADJ
li=woj
COM=one
pek
abstraction.CL
gan,
language,
a
and
li=woj
COM=one
pek-j-im
abstraction-INDEF.SBJ-speak

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2016-12-08 08:08 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-06 22:29 Changed language: Onnasurin

Onnasurin by Friederich Kugelschreiber was updated.

2016-12-06 20:12 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-05 17:10 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2016-12-05 04:53 Changed language: Ussaria

Ussaria by Solarius was updated.

2016-12-05 04:08 New language: Ussaria

Solarius added Ussaria to CALS.

Kanta! Ussaria (And that's how you greet someone in Ussaria.)

2016-12-04 23:01 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-03 18:00 skeen just joined

skeen, who joined on Dec. 3, 2016, 6 p.m., is now Doing Stuff!

2016-12-03 15:58 New translation of "CIV IV: Order 3" into Ganur Lon by marvelousbecca

Gavo eco.

g-av-o
1PL-do-3SG.TOP.OBJ
ec-o
this-DEF.ACC

We're on it.

2016-12-03 15:54 New translation of "CIV IV: Order 1" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'nanc hon!

ze=n-anc
IMP=INF-go
hon
out.ADV

Move out!

2016-12-03 15:50 New translation of "CIV IV: Order 0" into Ganur Lon by marvelousbecca

Kazas me gavo.

kaz-as
will-SG.POS.2SG
me
TOP
g-av-o
1SG.SBJ-do-3SG.TOP.OBJ

As you wish.

2016-12-03 15:43 New translation of "CIV IV: Order 0" into Ganur Lon by marvelousbecca

Senjaspas me gavo.

sen-j-asp-as
concrete.thing-INDEF.SBJ-want-SG.POS.2SG
me
TOP
g-av-o
1PL.SBJ-do-3SG.TOP.SBJ

As you wish.

2016-12-03 15:36 New translation of "CIV IV: Order 4" into Ganur Lon by marvelousbecca

Li'wojn.

li=wojn
INS=nothing

No problem.

2016-12-02 10:15 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.