Translations of "On knowing and not knowing" (Standalone) for Qaelian

Original

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

Translation

Translator
Chiwhiméiwémá híirh, chiwhiméiwáam qosh-chiwhiméíth, Chasíihii koóth. Areéth paséem. Chiwhiméiwémá híirh, chiwhéiwáam qosh-chiwhiméíth, Chasíihii oórhe. Aásaáth paséem. Chiwhéiwémá híirh, chiwhiméiwáam qosh-chiwhéíth, Chasíihii efoósthe. Aátáas paséem. Chiwhéiwémá híirh, chiwhéiwáam qosh-chiwhéíth, Chasíihii waáhh. Isuúthpaah eséem.
chiwh-im-éi-wémá         híirh   chiwh-im-éi-wáam          qosh=chiwh-im-éí-th
3.UNVERIFIED-NEG-know-if someone 3.UNVERIFIED-NEG-know-and ACC=3.UNVERIFIED-NEG-know-NMLZ

chas-íih-ii       koóth areéth pa-séem.
3.DEDUCED-be-then fool  shun   ACC-3SG.LIQUID

chiwh-im-éi-wémá         híirh   chiwh-éi-wáam         qosh=chiwh-im-éí-th
3.UNVERIFIED-NEG-know-if someone 3.UNVERIFIED-know-and ACC=3.UNVERIFIED-NEG-know-NMLZ

chas-íih-ii       oórhe   aásaáth pa-séem
3.DEDUCED-be-then student teach   ACC-3SG.LIQUID

chiwh-éi-wémá        híirh   chiwh-im-éi-wáam          qosh=chiwh-éí-th
3.UNVERIFIED-know-if someone 3.UNVERIFIED-NEG-know-and ACC-3.UNVERIFIED-know-NMLZ

chas-íih-ii       ef-oósthe  aátáas pa-séem
3.DEDUCED-be-then PTCP-sleep wake   ACC-3SG.LIQUID

chiwh-éi-wémá        híirh   chiwh-éi-wáam         qosh=chiwh-éí-th
3.UNVERIFIED-know-if someone 3.UNVERIFIED-know-and ACC-3.UNVERIFIED-know-NMLZ

chas-íih-ii       waáhh isuúthpaah      e-séem
3.DEDUCED-be-then wise  act_accordingly INST-3SG.LIQUID
 moonscribe