Existing translations to Wirid
| Translation | Original | Wirid | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
Melloov tehoq nevqo'ook tehoqremegok. |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Semerey, zox mekerey. |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
So' mekloor sekhoonge merkoonge henvoon memloonge reftok.
|
No | ttaga ●4 ●4 |
| Colorless green ideas | Colorless green ideas sleep furiously. |
Kelerwenoon reke'oon 'elohoon melemoonge lerfet. |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Cepkoskod keroceerod rerko'ooqo, cepokon fertho'ooq! |
No | ttaga ●4 ●4 |
| Greeting | hello $ |
'ekex |
No | ttaga ●4 ●4 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Cekod beroj kemxey, 'eyon xero' nevqen. |
No | ttaga ●4 ●4 |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
Qoroogoo' merloxmekoon, nehtlo'ooqo! |
No | ttaga ●4 ●4 |
| Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
Do nehook qorog mekren neh cepkoo', je neh merqonoo'. |
No | ttaga ●4 ●4 |
