Existing translations to Miirna
| Translation | Original | Miirna | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
Tinnuu liaala maluka puutu liaala ulli! |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
tuukia iia, niuu iia eema |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Kuluupa imiina taa laaka luupi libaali inniuu inniuu. |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Farewell | bye $ |
iaa iaa |
No | ttaga ●4 ●4 |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Tuuka mmuuliki mutummu. Tuuka lualla! |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Happy birthday | Happy birthday! |
Kimii liuupu laami! |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
kaalauu miima ukuu iia, iia tuupi ala ulli |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Pity | Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language. |
Tii muunu lualla tuuka uutuu laa uliiti maa. |
No | ttaga ●4 ●4 |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
Luumulu ilaalu kuutu iaama! |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
Piili tiimi Iku tuuka uu Iku tuukii apuulua. |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Genesis 11:2 | 2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. |
Tuliila kilaa tiiu laa laa, Siinaa aala piiaa punu , illa tamma laa laa. |
No | ttaga ●4 ●4 |
| CIV IV: Order 0 | As you wish. |
Muu muaala nuaana
|
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| CIV IV: Order 6 | Very well. |
Kani paala. |
No | ttaga ●4 ●4 |
| CIV IV: Order 7 | On our way. |
iia kuutu ipiiu |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
| Travelphrases 3 | Where is the bar? |
Uluuli baala? |
Yes | ttaga ●4 ●4 |
