Existing translations to Kelenala
| Translation | Original | Kelenala | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Farewell | bye $ |
Nisi $! |
Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| Greeting | hello $ |
Hasa |
No | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Ma maka pele taku; eni oki li ma onu. |
Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| CIV IV: Select 6 | Yes? |
Aywa? |
Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| CIV IV: Select 8 | What do you need? |
Ya holi e? |
Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| Travelphrases 1 | Where is my room? |
Ho yu ma ki yasa ele? |
Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
Tale ki yasa ele? |
Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| Travelphrases 3 | Where is the bar? |
Naykiwayle ki yasa ele? |
Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
Sa oki tayla ma o heye! |
Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
