Existing translations to Jot wugta ha
| Translation | Original | Jot wugta ha | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Getla sia mewj ha da nat pelmin. |
Yes | Anonymous |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Hipl tos puhent? As; lesl tos puhen. |
Yes | Anonymous |
| Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
Magl mewjl ut piahmten piahunletl ga jut na. |
Yes | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Us wugl jolen, us wugl puhen. |
Yes | Anonymous |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Janunpapa wutu get we himen gwas wa. |
Yes | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
Piun gienun! |
Yes | Anonymous |
| Fiat Lingua! | fiat lingua! |
Jot puhmten! |
Yes | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Pwapl piun telun siohungem so jotla ha. Jotl piun telun! |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Sonnten! |
Yes | Anonymous |
| On knowing and not knowing | He who knows not and knows not he knows not
He is a fool. Shun him.
He who knows not and knows he knows not
He is a student. Teach him.
He who knows and knows not he knows
He is asleep. Wake him.
He who knows and knows he knows
He is wise. Follow him. |
Hutl da natl tat pelen tat ke pelen eg swapl pelen je puhen.
Swapl piun timun.
Siwunnatl da natl tat pelen tat ke mulen eg swapl pelen je puhen.
Swapl piun temun.
Nutanatl da natl tat mulen tat ke pelen eg swapl mulen je puhen.
Swapl piun pwanun popianatl sa.
Siotunatl da natl tat mulen tat ke mulen eg swapl mulen je puhen.
Swapl piun gumun. |
Yes | Anonymous |
| On Tradition | Tradition is the old corrupting the young to please the dead. |
Jumengwahungem puhen ap swowunnat sum pwann ligenat sa is pitaenat swap jownan. |
Yes | Anonymous |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
Tumunnatlwigl do hugl ha, puh anat! |
Yes | Anonymous |
| You keep using that word... | You keep using that word. I do not think it means what you think it means. |
Pewnl watu da mewjl wewmin jeneg. Wugl towtowmen eg jem, tat mewjl towmmin puhun, tos puhan. |
Yes | Anonymous |
| LCC3 live relay | Standing on the island's shore,
Drifting off to sea.
I wish that I could be,
Drifting off to sea.
All of my hopes and dreams,
Drifting off to sea.
I watch my lover's boat,
Drifting off to sea. |
Masl gugogl ha tiunmin,
Nog wugl junmin.
Wugl janen eg
Nog wugl junman.
Nog da samunjapa janunpapa ke
sia junmin.
Miasl gawunnatl ha wugl ha wugl tewmin.
Nog tosl junmin. |
Yes | Anonymous |
