Existing translations to Ayeri
| Translation | Original | Ayeri | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Nilyang, kada yomayang. |
Yes | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Toryon krito manganjang dano binorya. |
No | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| Farewell | bye $ |
Saruban $ |
Yes | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Penu ran tenyanas narānyena. Manu danyās! |
Yes | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| Greeting | hello $ |
Manyang, $ |
Yes | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Le ming konjang ginam, nupoyreng yas. |
Yes | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
Sa vesayon keynam-hen sinanya diyaneri nay kaytanyēri kamo. Yam ilyon tenubanas nay iprangas, nay ang mya rankyon sitanyās miraneri netuyena. |
Yes | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| Yesterday's boys | The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake |
Ang Yonyan nay Nasan yanyeas si məsilvyang tamala. |
Yes | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| Happy New Year! | Happy New Year! |
Perican hiro mino! |
No | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
| Merry Christmas! | Merry Christmas! |
Sirutay ternu ban! |
Yes | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 |
