Existing translations to Ancient Yakim Language
| Translation | Original | Ancient Yakim Language | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Yesterday's boys | The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake |
ŋa gana miezie wasie Karlu yan Diyaku sana. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Ata Yohan zie abaku sa. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Yohan ni a abaku waza ŋa. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
a sien ni a abaku waza ŋaga. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
a sien Yohan ni ata waza. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
ŋie sien a sien ni ata waza. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
Yohan ni a abaku waza dawa ŋa. |
Yes | Anonymous |
