| Berlitzism |
Velan |
Es un kraion? Non, es yn vêtèn. |
| Bottle-washing |
Velan |
Non lafs il bottel nal maxin ad lavar. |
| Cogito ergo sum |
Velan |
Pens dunk som. |
| Colorless green dreams |
Velan |
Dos soñs værds sin kolor dormën foriommen. |
| Farewell |
Velan |
Val, $! |
| Fiat Lingua! |
Velan |
Ëk sit lîguaj! |
| Greeting |
Tsasa |
Mara, $! |
| Greeting |
Tsatsar |
Marab, $! |
| Greeting |
Velan |
Salut, $! |
| Happy birthday |
Velan |
Filic avvesser! |
| I can eat glass |
Velan |
Pos mâjar vidër, non mim dol. |
| On knowing and not knowing |
Velan |
Kin non sat en-non sat ëk non sat es xok. Ivitël. Kin non sat es-sat ëk non sat es stodent. Esseñël. Kin sat en-non sat ëk sat dorm. Despertël. Kin sat es-sat ëk sat es savien. Segël. |
| On Tradition |
Velan |
Tradesion es is vieis korrottan is juovëns për plaxer is muors. |
| Pity |
Velan |
Ëk sit petat kin non pens ëk ad ön metod për krear öl-lîguaj. |
| Proletariat of the world |
Velan |
Proletarièt ët-tuot il mund, unívvus! |
| The Tower of Babel |
Velan |
At-tor ëd Bàbel
1. Agor tot at-ter pallav os-söl lîguaj ed uzav as mesëms prols.
2. Kuan is uoms mirravën del oien, truarën un plèn in ter ëx-Xinar el-lak stallirënës.
3. Ed decerënës l'un âl àlter: "Vnim, fexem dis lars ed kuxamëls kol fök.» As briks fyrën lors prets ed il bímmin fyt luor morter.
4. Ed decerënës: "Vnim, kustruínnus on cedèt ed on tor d'uv is-sòmmet tuk oc-cel, ed fexènnos un nom afin ëk non siam despersës âl fac ëd tot at-ter.
5. Mas is-Sêior xêdiot për vier ac-cedèt ed at-tor ëk kustruiën is fiłs dis uoms.
6. Ed is-Sêior dist: "Ek! Es us-suol puol kin an tuots ol mæsëm lîguaj, ed vellak ol príncip ël-luor laúr; ed an kuissat ad kustruir cik; ed or nul non ëls îpidarat ëd fèr tuot ëk ís arrían projtat.
7. Lor, xêdem, ed koffôdem lör lîguaj, prëk l'un non kôprend ol lîguaj del àlter!
8. Assin is-Sêior ëls despessot âl fac ëd tot at-ter ed ís cessarën ad kustruir ac-cedèt.
9. Pëcok kest fyt nonnèt Bàbel, prëk lak is-Sêior kuffyz ol lîguaj ëd tot at-ter ed ël-lak ëls despessot syr tot al fac d'at-ter |
| Twisty little passages |
Velan |
Ses in un lavrint plan ëd passajës toccents, tuots l'un com l'àlter. |
| Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights |
Velan |
Tuots is essërs umans naxën libërs ed iuals in dêtèt ed in drets ed, essen duats kor-rason ed kôxens, den kôportarës fratennammen is uns kôs altërs.
|
| Wanting to give money |
Velan |
Prëk volest dèr id-dinar âl uom nal cedèt ier? |
Daniel Parker ●4
