Translation of "You keep using that word..." (Standalone)

Share & Bookmark
Original: You keep using that word. I do not think it means what you think it means.
Translation:
Ri horutut ċaqinín. Ri ṅe horutut pacépal ye ċin konto ipakwatimáw.
Interlinear: 
Ri      horut-Ø-ut    ċa-qi-nín.            Ri      ṅe   horut-Ø-ut    pacépal       ye         ċin 
2sg.ERG word-ABS-that FREQ.DYN-use-TR.PRES. 2sg.ERG what word-ABS-that CONT.DYN-mean DEM(which) 1sg.NOM

konto           i-pa-kwatim-áw.
1sg.INAM(II)ACC NEG-FREQ.DYN-think-TR.PRES.INFER