Translation of "Smile" (#conlang Challenge of the Week (CotW))
 Share & Bookmark
|
| Original: | A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse. |
|---|---|
| Translation: | Etor rum ma pinó:
"Ho mamblo ir mombiln rofiró!
Mome de flimbor ehengul were."
Gwéro, pin rum mamblo ir
Rum umbur rofi ir,
Mome rum eprif. |
| Interlinear: | etor rum ma pinó voice PST say 1SG.ALL ho mamblo ir mombiln rofiró IMP smile and change happy.ALL mome de flimbor e-hengul were meal PROG exceed PL-other many gwéro pin rum mamblo ir this.ABL 1SG PST smile and rum umbur rofi ir PST be happy and mome rum eprif meal PST decrease |
