Translations of "Pity" (Standalone) for Géarthnuns

Original

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

Translation

Translator
Tsovíeths lav, gü sau mölkarharsaut chau dravnathalörs sü bdönöksün sírekün öiü miçnakh sho, övaz, seth lat zhbauftén.
Tsovíeths lav,       gü   sau   mölkarharsaut chau dravnathalörs sü    bdönöksün sírekün öiü  miçnakh sho, övaz,  seth  
whoever   aux.       that a     language      the  doing         a     way       one     only exist   SHO  think  he
nom.      pres.           aff.  acc.          aff. nom.          aff.  instr.    instr.                           nom.
aff.      impersonal            aff.               aff.                aff.      aff.                             aff.


lat    zhbauftén.
aux.   pity 
pres.  hort.
pass.
 Douglas Koller