Translations of "LCC2 live relay" (Relay) for TIAL

Original

"The Talking Rock" Yesterday I was walking along the beach when I tripped over a rock that could talk. I picked up the talking rock and said, "Hey! Are you a talking rock?" The talking rock said, "Yes, I am a talking rock." I asked the talking rock, "Why didn't you tell me to avoid you?" The talking rock replied, "Because I'm a mean talking rock." The talking rock's words made me angry, so I threw it into the ocean. I never saw the talking rock again.

Translation

Translator
Petro Bigovo ¶ yere, in me zuande a plajo, meo podo kontra yo petro pota gove bo. ¶ me prenda le petro i gova zo - ave, ci te petri gove? zo ¶ le dica zo - si, me petre i gove zo. ¶ me eska le zo - koza ke te no dica me go evita te? zo. ¶ le dica zo - pa ce me kattive zo. ¶ le petro mo parolo fairata me ca, me jekta le ina oceano. ¶ me no vida elo petro ningane. 
petr-o   bi-gov-o
rock-N Hab-speak-N

      yer-e in    me   zu-and-e  a   plaj-o
yesterday-I while 1S Prg-walk-I Loc beach-N

 meo    pod-o   kontr-a  yo petr-o pot-a   gov-e bo
1S.Pos foot-N against-T Idf rock-N can-T speak-I Rsm

me prend-a  le petr-o  i    gov-a
1S grasp-T Dst rock-N and speak-T

zo  ave   -- ci  te petr-i   gov-e zo
Quo hail! -- Int 2S rock-V speak-I Quo

 le  dic-a zo  si  -- me petr-e  i    gov-e zo
Dst tell-T Quo yes -- 1S rock-I and speak-I Quo

me esk-a le  zo  koza_ke te  no  dic-a me  go  evit-a te zo
1S ask-T Dst Quo   why   2S Neg tell-T 1S Jus avoid-T 2S Quo

 le  dic-a zo   pa_ce  me kattiv-e zo
Dst tell-T Quo because 1S wicked-I Quo 

 le petr-o mo  parol-o   fa-irat-a me    ca
Dst rock-N Pos  word-N Cau-angry-T 1S such.Deg

me  jekt-a le  in-a ocean-o
1S throw-T Dst in-T ocean-N

me  no vid-a  el-o petr-o ningan-e
1S Neg see-T Dst-N rock-N  never-I

-I	Intransitive (= monovalent)
-N	Nominalized
-T	Transitive (= bi- or tri-valent)
-V	Vocative

Hab-	Habitual aspect
Prg-	Progressive aspect
Cau-	Causative derivation

Dst	Distal discursive or demonstrative
Jus	Jussive-Hortative
Loc	Locational
Pos	Possessive
Rsm	Resumptive
1S	1st person Singular
2S	2nd person Singular
qiihoskeh