Translations of "LCC2 live relay" (Relay) for Tallfellow
Original
"The Talking Rock"
Yesterday I was walking along the beach when I tripped over a rock that could talk. I picked up the talking rock and said, "Hey! Are you a talking rock?"
The talking rock said, "Yes, I am a talking rock."
I asked the talking rock, "Why didn't you tell me to avoid you?"
The talking rock replied, "Because I'm a mean talking rock."
The talking rock's words made me angry, so I threw it into the ocean. I never saw the talking rock again.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
"Sarm Warni"
Ri pin de rum sombi sangorumb bendwimumb, sarm u brawo warni le rum fwimbe pin. Pin rum bilu sarm warni ir rum ma, "Ra! So emb umbur sarm warni?"
Sarm warni rum ma, "Glan, pin umbur sarm warni."
Pin rum robro sarm warni, "Swalfir emb rum ma pinó wur pin bren flembi emb?"
Sarm warni rum rama, "Alpar pin umbur sarm warni belgo."
Ramawir slarm warnilil rum bilfen pin rariró, gwéro, pin rum sarmbe gur resenó. Pin rum remendi sarm warni lawu wore.
sarm warni rock talking ri pin de rum sombi sango-rumb bendwim-umb sarm u brawo warni le rum fwimbe pin while 1SG PROG PST walk beach-LOC dinner-LOC rock REL use speech can PST trip 1SG pin rum bilu sarm warni ir rum ma ra so emb umbur sarm warni 1SG PST take rock talking and PST say hey Q 2SG be rock talking sarm warni rum ma glan pin umbur sarm warni rock talking PST say correct 1SG be rock talking pin rum robro sarm warni swalfir emb rum ma pin-ó wur pin bren flembi emb 1SG PST ask rock talking why 2SG PST say 1SG-ALL NEG 1SG should pass 2SG sarm warni rum ra-ma alpar pin umbur sarm warni belgo rock talking PST re-say because 1SG be rock talking cruel ra-ma-wir s<l>arm warni-lil rum bilfen pin rari-ró re-say-ing rock<GEN> talking-GEN PST carry me angry-ALL gwéro pin rum sarmbe gur resen-ó thus 1SG PST throw 3SG.INANIMATE sea-ALL pin rum remendi sarm warni lawu wore 1SG PST meet rock talking again never |
moonscribe |
