Translations of "LCC2 live relay" (Relay) for Himmaswa
Original
"The Talking Rock"
Yesterday I was walking along the beach when I tripped over a rock that could talk. I picked up the talking rock and said, "Hey! Are you a talking rock?"
The talking rock said, "Yes, I am a talking rock."
I asked the talking rock, "Why didn't you tell me to avoid you?"
The talking rock replied, "Because I'm a mean talking rock."
The talking rock's words made me angry, so I threw it into the ocean. I never saw the talking rock again.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
"Pau nung taiyng"
Bochaot hwai dar taamkih taiychkeuo tek pniahsoach pau nung taiyng borm. Pau nung taiyng jgech heat, "oa, pau nung taiyng aalok?"
Pau nung taiyng heat, "aa pau nung taiyng aajung."
Gder flet pau nung taiyng, "duool koon hwai duool heat huoo lognom ayt?"
Pau nung taiyng syam, "sway charng hwai pau nung taiyng biangchon."
Syo ler pau nung taiyng ntey hwai jung laok dang arch jgeng ngaiyk. Pau nung taiyng pniah tek sbiat huoo dua.
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
bochaot
yesterday
hwai
1
dar
walk
taamkih
follow.along
taiychkeuo
beach
tek
and.then
pniahsoach
trip.on
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
borm
can
|
|
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
jgech
pick.up
heat
say
oa
hey
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
aalok
be.Q
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
heat
say
aa
EMPH
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
aajung
be
gder
ask
flet
arrive
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
duool
2
koon
avoid
hwai
1
duool
2
heat
say
huoo
NEG
lognom
why
ayt
Q
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
syam
answer
sway
because
charng
come.from
hwai
1
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
biangchon
be.unkind
syo
word
ler
GEN
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
ntey
cause
hwai
1
jung
become
laok
be.angry
dang
so
arch
throw
jgeng
enter
ngaiyk
ocean
|
|
pau
rock
nung
REL
taiyng
converse
pniah
meet
tek
and
sbiat
happen.again
huoo
NEG
dua
PERF
|
clawgrip |
