Translation of "LCC2 live relay" (Relay)
 Share & Bookmark
|
| Original: | "The Talking Rock" Yesterday I was walking along the beach when I tripped over a rock that could talk. I picked up the talking rock and said, "Hey! Are you a talking rock?" The talking rock said, "Yes, I am a talking rock." I asked the talking rock, "Why didn't you tell me to avoid you?" The talking rock replied, "Because I'm a mean talking rock." The talking rock's words made me angry, so I threw it into the ocean. I never saw the talking rock again. |
|---|---|
| Translation: | "Xeu āhuxauc"
Miu secr'u lepm mutsen ne xil eý āhcumur'yi xeu c'e āhuxauc.
Curéūs xeu āhuxauc secxauc,
"Cuoj! Xen cun' xeu āhuxauc?"
Uxauc xeu āhuxauc,
"Cual, sun' xeu āhuxauc."
Cueuax xeu āhuxauc,
"Xen je xen āhsocxauc socnemiats?"
Unoc'uj xeu āhuxauc,
"Un' je āhsun' xeu āhuxauc tumeu."
Insaumu xañ'íl' xeu āhuxauc, pfi cuxeuai xec'en je.
Cuuc' cuxoñ'íl cuder xeu āhuxauc. |
| Interlinear: | rock REL-CL5>CL5-talk PROG 1>1-walk yesterday beach along short_time at REL-1>CL5-trip rock ABIL REL-CL5>CL5-talk 1>CL5-pick_up rock REL-CL5>CL5-talk 1>1-say VOC NEG COP.2>CL5 rock REL-CL5>CL5-talk CL5>CL5-talk rock REL-CL5>CL5-talk yes COP.1>CL5 rock REL-CL5>CL5-talk 1>CL5-ask rock REL-CL5>CL5-talk Q for NEG REL-1>2-tell 1>2-avoid CL5>CL5-answer rock REL-CL5>CL5-talk COP.CL5>CL5 for REL-COP.1>CL5 rock REL-CL5>CL5-talk mean CL3>1-anger word.PL rock REL-CL5>CL5-talk so 1>CL5-throw ocean into 1>CL5-see 1>CL5-never_happen again rock REL-CL5>CL5-talk |
