Existing translations to Uropi
| Translation | Original | Uropi | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Se je u graf ? Ne, je s'u fent |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
Lav ne de butèl in de platilavèl. |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
I men, idsìm i se. |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| Greeting | hello $ |
Halo! |
No | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| Happy birthday | Happy birthday! |
Felic genidià ! |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
I moʒ jedo glas, je adol ne ma. |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
Varkore tale landis, unive ! |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| Wanting to give money | Why did you want to give the man money in the city yesterday? |
Parkà volì tu davo denie a de man in de pol jesta ? |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| CIV IV: Order 2 | Certainly. |
Siurim. |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
Ko se de plaʒ ? |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| Merry Christmas! | Merry Christmas! |
Glaj Krisgèn ! |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
D'apel se roj |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
| My hovercraft is full of eels | My hovercraft is full of eels. |
Mi alislizèl se polen ki agle. |
Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 |
