Existing translations to Rireinutire
| Translation | Original | Rireinutire | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
yo sa pori yakayo: yakaseva sika aku: |
Yes | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
sopu' |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
sopu' |
No | Anonymous |
| Travelphrases 1 | Where is my room? |
mano soto yoha yakayo: |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
uiñisi yoha yakayo: |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 3 | Where is the bar? |
kiyumaya yoha yakayo: |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
mana saha petetese': |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
riño taro yakava: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
sa Sonono riño yakava: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
ma Sonoha riñomu akava: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
me haha riñomu akava: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
ha Sonoha samu akava: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
ha haha samu akava: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
ha haha samu akavo: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
ma haha samu ata hemakahuva: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
riño taro yakaseva: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
ma Sonoha riñomu akaseva: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
ha Sonoha samu ako yakave: |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
ma haha samu ata netekava: |
Yes | Anonymous |
