Existing translations to Omino
| Translation | Original | Omino | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
habo noikin lion heki |
Yes | Anonymous |
| Fiat Lingua! | fiat lingua! |
mino heki! |
Yes | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
feuki minon fukum. minom iki! |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
<greeting to be decided> |
No | Anonymous |
| On Tradition | Tradition is the old corrupting the young to please the dead. |
boukebo heki lous maims diukakin lion kums niakim. |
Yes | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
abos aon men Baom beol eki |
Yes | Anonymous |
| Being specific: nouns | my friends
my best friends
one of my best friends
3 of my best friends
some of my best friends
most of my best friends
all of my best friends
a funny man
a very funny man
the funniest man of all
3 shirts
3 clean shirts
the cleanest 3 shirts
the newest 2 of the clean shirts
the newest 2 of the 3 clean shirts
the first question
the first 3 questions
the third question
the last of the questions
|
abon ames
abon nuin ames
abon nuin amems beon ame
abon nuin amems beon lo keon ames
abon nuin amens kuo
abon nuin amens nen oe
abon nuin amens oe
skain amo
nan skain amo
hoen nuin skain amo
lo keon muobia
lo keon miubaen muobia
lo keon nuin miubaen muobia
nuin main kao keon miubaems beon muobias
nuin main kao keon miubaen lo keoms beon muobias
he bekeon fio
he bekeon fio lo keos
lo bekeon fio
neun fios |
No | Anonymous |
| Smile | A voice said to me:
"Smile and be happy!
Things could be worse!"
So I smiled
And was happy.
And things got worse. |
iobo abof miokif:
"deanei men danei!
os snan diun lieki!"
neokein abo uom deakif men dakif.
men obos snan diuneif. |
No | Anonymous |
