Existing translations to Old Lonmai luna
| Translation | Original | Old Lonmai luna | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Yesterday's boys | The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake |
nal dufámis ála thadáyam dáli dawál alu, in Kárul phu in Dziyák |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
hápik nal ábak |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
nal álur alu, Dziyán maha ábak
nal álur alu, ábakem Dziyán |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
durápis inal ábak nal in Dziyán |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
duráp idzáipha inal ábakad |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
durápil inal álur nal in Dziyán |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
durápil ilád |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
muis duráp inal ábak nal in Dziyán
durápis inal ábak nal in Dziyán ga |
Yes | Anonymous |
