Existing translations to Modern Bengenese
| Translation | Original | Modern Bengenese | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Ann ceruzá ero hann? Ne, henn ero enn getoge. |
Yes | danniel ●1 |
| Farewell | bye $ |
hivastti $ |
No | danniel ●1 |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Lupta’ lingvistiske stingjerije. Oppinde’ inn imul! |
Yes | danniel ●1 |
| Greeting | hello $ |
hei $ |
No | danniel ●1 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Mi ottiro jestir glæd, henn ne raniro mit. |
No | danniel ●1 |
| Wanting to give money | Why did you want to give the man money in the city yesterday? |
Deče moše a horade zatdeg ger pengur hottere hu? |
Yes | danniel ●1 |
| Yellow Brick Road | Excuse me, where's the Yellow Brick Road? |
Prosti’-im, duen Slofe je Galbe Musdes aro? |
Yes | danniel ●1 |
| CIV IV: Order 6 | Very well. |
Ogso dobrí. |
No | danniel ●1 |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
Ne troga’ mit tem! |
Yes | danniel ●1 |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Hann gera ted hinn. |
Yes | danniel ●1 |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Eppen n-ero fus. |
Yes | danniel ●1 |
