Existing translations to Klingon
| Translation | Original | Klingon | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Hoch DapoQbogh noblu'. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
ghojmeH ghItlhwI' 'oH'a'? ghobe', Qorwagh 'oH. |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
ghItlhwI' 'oH'a'? ghobe'. Qorwagh 'oH. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
jIQub, vaj jIyIn. |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| Farewell | bye $ |
Qapla'! |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| Fiat Lingua! | fiat lingua! |
chenjaj Hol! |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Hol Heghchu'taHghach yImev. Hol yIchenmoH! |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Greeting | hello $ |
nuqneH |
No | kaleissin ●9 ●8 ●6 |
| Greeting | hello $ |
nuqneH |
No | vec ●3 ●4 |
| Greeting | hello $ |
nuqneH |
No | Vortarulo ●3 ●5 |
| Greeting | hello $ |
nuqneH |
No | hirajnashaijaat ●3 ●5 |
| Happy birthday | Happy birthday! |
qoSlIj DatIvjaj! |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
HIvje' vISoplaH, mu'oy'moHbe'. |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
'al'on vISoplaH. muQIHbe'. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
wo' Hoch vumwI'pu', petay'! |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Humanpu' maH 'ej tera'vo' maghoS. |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| CIV IV: Order 3 | We're on it. |
wIturlI'. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| CIV IV: Order 4 | No problem. |
qay'be'. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| CIV IV: Order 7 | On our way. |
pa' wIjaHlI'. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| CIV IV: Order 8 | Let's get moving. |
mavIHchoHjaj. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| CIV IV: Order 9 | You can count on us. |
juwuvlaH. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| CIV IV: Select 8 | What do you need? |
nuqneH? |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Travelphrases 1 | Where is my room? |
nuqDaq 'oHtaH pa'wIj'e'? |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
nuqDaq 'oH bIQ'a' HeH'e'? |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
pa' HIHotQo'! |
Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| Merry Christmas! | Merry Christmas! |
QISmaS botIvjaj! |
No | admin ●9 ●4 ●7 |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Doq ’epIl naH. |
No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
yoHan ’epIl naH ’oH. |
No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
yoHanvaD ’epIl naH vInob. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
ghaHvaD ’epIl naH wInob. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
yoHanvaD nob. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
ghaHvaD nob. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
ghaHvad nobbej. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
ghaHvaD vInobnIS. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Doqbe' 'epIl naH. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
yoHanvaD 'epIl naH vInobbe'. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
yoHanvaD nobpu'. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
ghaHvaD vInob vIneH. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
