Existing translations to Gan Dostau
| Translation | Original | Gan Dostau | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Fiat Lingua! | fiat lingua! |
Gan me ze'tup! |
Yes | Anonymous |
| From the Egyptian Book of the Dead | I am yesterday, today and tomorrow,
and I have the power to be born a second time.
I am the divine hidden soul who created the Gods
and gives sepulchral meals to the denizens of the deep,
the place of the dead, and heaven...
Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth.
He is I and I am he! |
Kup kad pentau, kad ecau, ba kad cantaktau,
ba kopt pekutnavo njum ho'laj leb ket.
Kup lopot makau pekjottau me'tupnililo Mak
a me'tentil senjostwil xop ca'lontozwil tes soxau, tesul lontajl, a tesul Mak...
Kikta, xaduma tes dostau me'tizz le'bonum tes Las.
Tup kec a kup tec! |
No | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Pekauco, $-a. |
Yes | Anonymous |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Bagz me kut nosto, pwapte ec. |
Yes | Anonymous |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
Lojntavima tes Las, ze'namojtm! |
Yes | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Gup tunget al up tanex tes Las. |
No | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Sajt me tup tokijttau. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Tup sajtum Johan. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Twup sajt tokijttau. |
Yes | Anonymous |
