Existing translations to Etelegbe
| Translation | Original | Etelegbe | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Ímo béfonen mút lotékpil linól péfol os. |
Yes | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Inó péko ngi otékpim ef inó pegbó en. |
Yes | Anonymous |
| Fiat Lingua! | fiat lingua! |
Étele bipegbósen ot! |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Póweril ot! |
Yes | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Linól pegbél en. Linól Úsum ung bipegbólos en. |
Yes | Anonymous |
| Yellow Brick Road | Excuse me, where's the Yellow Brick Road? |
Ju, píkpol lérel otékpif ókpo otépim ung púne únu? |
Yes | Anonymous |
| Emma | Emma |
Émo |
No | Anonymous |
| Jacob | Jacob |
Ejókofe |
No | Anonymous |
| James | James |
Ejémese |
No | Anonymous |
| Leon | Leon |
Eléjone |
No | Anonymous |
| Mary | Mary |
Eméri |
No | Anonymous |
| Mia | Mia |
Emíjo |
No | Anonymous |
| Oliver | Oliver |
Ólifere |
No | Anonymous |
| Olivia | Olivia |
Olífijo |
No | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Ótore píkpo en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Oté Ejóhef pótore en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Inó Gejóhe ótore béko en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
Inól génge ótore békol en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
Jénge Gejóhe oté béko en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
Jénge génge oté béko en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Jénge génge oté békong en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
Inó génge oté békos píwo en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Ótore píkpos píngu en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
Inó Gejóhe ótore békos píngu en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
Jénge Gejóhe oté békosos en. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Inó génge oté békos pígbe en. |
Yes | Anonymous |
