Existing translations to Eremoran
| Translation | Original | Eremoran | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Omor su hans rinam i sudôz. |
Yes | Anonymous |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Bikilat ne? Uid, sauramat. |
Yes | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Anoz, habiz hosoz |
Yes | Anonymous |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Ukuereisum tasum tanaim tanaiz pupankisulk. |
Yes | Anonymous |
| Colorless green ideas | Colorless green ideas sleep furiously. |
Ukuereisum tasum mim tanaiz pupankisulk. |
Yes | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
henlôm $ |
No | Anonymous |
| Fiat Lingua! | fiat lingua! |
rôm i sudôkaldz! |
No | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Dir rôm su balitam dônumz. Dir rôm sudôz! |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
henlôm $ |
No | Anonymous |
| Happy birthday | Happy birthday! |
Pankisum kubôrilm! |
Yes | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Mar i mor ku mar i da su. |
Yes | Anonymous |
| Yellow Brick Road | Excuse me, where's the Yellow Brick Road? |
Berbkaldoz, kanut labnisut bebekat i kinam ad ne? |
Yes | Anonymous |
| Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
Ku hans da i id rôm su |
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Order 0 | As you wish. |
Hókiosoz. |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 1 | Move out! |
Dinafkaz! |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 2 | Certainly. |
Defôz. |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 3 | We're on it. |
Dir hókio sudôz. |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 6 | Very well. |
Hai uzurkulk. |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 8 | Let's get moving. |
Afkafkaz. |
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Select 6 | Yes? |
Hona? |
No | Anonymous |
| CIV IV: Select 7 | Your orders? |
Omôr su rinam ne? |
No | Anonymous |
| CIV IV: Select 8 | What do you need? |
Nau i kalz ne? |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 1 | Where is my room? |
Nes i kinam ad ne? |
No | Anonymous |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
Alika i kinam ad ne? |
No | Anonymous |
| Travelphrases 3 | Where is the bar? |
Bibimat i kinam ad ne? |
No | Anonymous |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
Kiokiom ad habinz uid! |
No | Anonymous |
| Yesterday's boys | The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake |
Dir elaêr omor saurz addam i elaêr Kalar su Zêkar su hans |
Yes | Anonymous |
| Happy New Year! | Happy New Year! |
Pankisum tar semnem! |
No | Anonymous |
| Merry Christmas! | Merry Christmas! |
Pankisum Libaskum! |
No | Anonymous |
| Emma | Emma |
Emar |
No | Anonymous |
| Jacob | Jacob |
Zêkabar |
No | Anonymous |
| James | James |
Zêmzar |
No | Anonymous |
| Leon | Leon |
Lianar |
No | Anonymous |
| Mary | Mary |
Mêrir |
No | Anonymous |
| Mia | Mia |
Miar |
No | Anonymous |
| Oliver | Oliver |
Alibar |
No | Anonymous |
| Olivia | Olivia |
Alibiar |
No | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Kaskru i ereu. |
No | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Ho i Zanar su kaskru. |
No | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Kaskru i Zanar ad omor din. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
Kaskru i mosor ad omor din. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
Ho i Zanar ad mosor din. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
Ho i mosor ad mosor din.
|
Yes | Anonymous |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Ho i mosor ad mosor din tan. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
Ho i mosor ad omor din tamaz.
|
Yes | Anonymous |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Kaskru i ereu uid. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
Kaskru i Zanar ad omor din uid. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
Ho i Zanar ad mosor din mok. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Ho i mosor ad omor din kaldoz. |
Yes | Anonymous |
| My hovercraft is full of eels | My hovercraft is full of eels. |
Addzalk omor su skôkiêt ad defôz. |
Yes | Anonymous |
