Existing translations to Barthian
| Translation | Original | Barthian | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Es het een pootlood? Niet, es het een fenester. |
No | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Ik bedenke, dus ik es |
No | Anonymous |
| Fiat Lingua! | fiat lingua! |
Es-het spraak! |
No | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Streed linguistiche extinctie. Ferzine een spraak! |
No | Anonymous |
| Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
Alle humanen wesen gerboren frei en geleek im heren waardigheid en rechten. prebegiften-het zu heen de ferstand en de geuete, en hasten zu acten broerheidlich zu elkann. |
No | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Het es Jan's appel. |
No | Anonymous |
