Translation of "Happy birthday" (Standalone)
 Share & Bookmark
|
| Original: | Happy birthday! |
|---|---|
| Translation: | kwarþtcǫ́k nem jadío wíðoc ujlák mes, kláran dydvléi paj, klai dydrakvérkþid mélem, akbóï krǫ́ga lexét: vreibjólet! |
| Interlinear: | kwarþ-tcǫ́k nem jadío wíðoc u-jlák mes, kl-áran dyd-vléi paj, kl-ai dyd-rak-vérkþid mélem, ak-bóï krǫ́ga lexét: vrei-bjólet! PFT-come back sun sky POSS-section own, REL-place PST-stand it, REL-time PST-PSV-give.birth you, PL.happening so much: IMP-happy! (“The sun has returned to that portion of the sky which it occupied when you were born so many times now, and yet you still live: Be happy!”) |
