Translations of "Genesis 11:7" (Babel-text) for Proto-Kunnu-lujungo
Original
7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
7. Pö adap, ha p'edi mōt kofōda müböt, hukki mak' k'utsop'ōt sūnnūja ōnongoppo wibüngk'ue.
Pö
go.IMP
adap,
down
ha
and
p'e-di
3LOC-ADE
mō-t
3PL.ANIM-GEN
kofōd-a
language-NOMABS
müböt,
confound.IMP
hukki
so.that
m-ak'
3PL.ANIM-ERG
k'utso-p'ōt
each.other-GEN
sūnnūj-a
speech-NOMABS
ōno-∅-ng-oppo
not-UNM-PRES-COND
wibüngk'ue-∅.
understand-INF
|
Qwynegold |
