Translations of "Genesis 11:5" (Babel-text) for Taruven
Original
5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
aò jahel xušvuašra letšahra gaìn-taniaòið þyóryra terraaìna talið
aò
and.then
conj
jah-el
God-EXP
n-NS.case
xušvu=aš-ra
descend-EXP-PST
v-VSuf-VSuf
le-tšah-ra
SS-see-PST
VPref-vc-VSuf
gaìn-tani-aò-ið
city-tower-and-BEN
n-n-conj-NSuf
þyó-ry-ra
make-this-PST
vt-n-VSuf
terra=aì=na
Earth-people.of-some
Name-n-NSuf
tal-ið
REL-BEN
S-NSuf
|
kaleissin |
