Translations of "Genesis 11:5" (Babel-text) for Proto-Kunnu-lujungo
Original
5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
5. Ha Mönge killūssigut ha k'ungt'ot, hugaga ompossagak' udo nagōtpappu, t'yampak'p'o k'ūditto.
Ha
and
Möng-e
lord-NOMABS
killūssigu-t
city-GEN
ha
and
k'ungt'o-t,
tower-GEN
huga-g-a
REL-PL-NOMABS
ompossa-g-ak'
human-PL-ERG
ud-∅-o
PROGR-UNM-PAST
nagōt-pappu,
build-PROGR
t'yam-pa-k'p'o
see-ADV.INF-TRANSL
k'ūdi-tt-o.
come-ACT-PAST
|
Qwynegold |
