Translation of "Genesis 11:4" (Babel-text)
 Share & Bookmark
|
| Original: | 4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. |
|---|---|
| Translation: | Nan tse vra hánutsyer: Dórle síva risír nan stul síva mánura hir skelár ta hir tse gávi hir tse mor skalá súngrar stir hólkanir stir hístatsyemanmarir síva sínya stir nan stul síva nidír súmihi namé tásitsyove tásiko. |
| Interlinear: | and 3.NOM PST- say 2PL.NOM IMP- leave and 1PL.NOM JUS- build ART-ADJ.ACC- settlement-ACC and ART-ADJ.ACC 3.NOM have.PRS ART-ADJ.ACC 3.NOM POT- reach sky-ACC SUB-ADJ.ACC- top-ACC SUB-ADJ.ACC tower-ACC JUS- name 1PL.ACC in_order_to 1PL.NOM JUS- spread on-E-3- all-ADJ.NOM- land-GEN.NOM- earth-NOM |
