Translation of "Genesis 11:4" (Babel-text)

Share & Bookmark
Original: 4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
Translation:
4. Els rum ma bwerahar, Ar ho dopa glib ir sisos nu harumb umbur ba gul imo erimbor ir, ar ho mombiln wemofó dombelosil mo ar wan mon wilmunge ferb dombelosil holtro.
Interlinear: 
els         rum ma  bwera-har ar  ho  dopa  glib ir  sisos 
3PL.ANIMATE PST say next-ADV  1PL IMP build city and tower

nu  ha-rumb umbur ba  gul               imo  er-imbor ir
REL sky-LOC be    top 3PL.INANIMATE.GEN PURP PL-self  and

ar  ho  mombiln wemofó    dombelos-il mo  ar  wan mon wilmunge fer-b       dombelos-il holtro
1PL IMP change  spice.ALL world-GEN   XOR 1PL FUT PASS scatter surface-LOC world-GEN   everywhere