Translations of "Genesis 11:3" (Babel-text) for Himmaswa
Original
3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
Weup tui beym nung dreung twarng euuk tui wuach heat seach hwai beym kanglooay seuk yeuukket bar loy. Yeukket wat pau ley oupgaiyp wat oupsiang.
weup
be.together
tui
3
beym
PL
nung
REL
dreung
gather
twarng
be.at
euuk
there
tui
TPC
wuach
discuss
heat
say
seach
come.now
hwai
1
beym
PL
kanglooay
build
seuk
HORT
yeuukket
red.brick
bar
bake
loy
go.through
|
|
yeukket
red.brick
wat
replace
pau
stone
ley
and
oupgaiyp
tar
wat
replace
oupsiang
mortar
|
clawgrip |
