Translation of "Genesis 11:3" (Babel-text)
 Share & Bookmark
|
| Original: | 3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. |
|---|---|
| Translation: | Nan se láre vra hánutsyer sir rutsír: Dórle síva risír nan stul síva vátsyo hir tákir síva vurír tsir méhi tséve. Nan tse vra gávi méhi tse mor mánura stir tákir ta lúgror. |
| Interlinear: | and NMLZ-ADJ.NOM- this-ADJ.NOM PST- say NMLZ-ADJ.ACC- that-ADJ.ACC 2PL.NOM IMP- leave and 1PL.NOM JUS- make ART-ADJ.ACC stone-ACC JUS- burn 3-ACC with-3- concentration (thouroughly) and 3.NOM PST- have with-3- 3.NOM POT- build SUB-ADJ.ACC- stone-ACC and slime-ACC |
