Translation of "Genesis 11:3" (Babel-text)

Share & Bookmark
Original: 3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
Translation:
data kihe tupia pe jume nebei douadom din pupek ta - douadom ki gui doua din ciltestenbeneko gui testenbenekodom
Interlinear: 
data kihe      tupia         pe   jume nebei douadom din pupek           ta - douadom ki    gui   
they suggested to-each-other that we   make  brick   and thoroughly-bake it.  Brick   [PST] be-instead-of
doua  din ciltestenbeneko gui           testenbenekodom
stone and bitumen         be-instead-of mortar.