Translation of "Genesis 11:3" (Babel-text)
 Share & Bookmark
|
| Original: | 3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. |
|---|---|
| Translation: | Wẽh lhuèhbey tuo-hnuàe hniũ, Ken, tsióh päy kuôy wẽh thièt xàktsī. Wẽh lhuèhbey í kuôy ōi kâ, í tsìt ōi xǔ tyǐht. |
| Interlinear: | Wẽh lhuèh =bey tuo -hnuàe hniũ, Ken, tsióh päy kuôy wẽh thièt xàk =tsī. Wẽh lhuèhbey í -kuôy -ōi kâ, í -tsìt -ōi xǔ tyǐht. And 3sg =PL RECP -say QUOT, Go, let’s make brick and thorough(ADV) fire.VBLZ =PASS. And 3sg =PL regard.as -brick -CIRC stone, regard.as -lacquer -CIRC glue ash. |
