Translations of "Genesis 11:2" (Babel-text) for Taruven
Original
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
tsar yn džinra lyèhsvu leševa šaỳamrues šinariaeres aò letšēras ryes
tsar
when
n
yn
3p
pro
džin-ra
travel-PST
v-VSuf
lyèhs-vu
east-LOC.towards
n-NSuf
le-ševa
SS-go
VP.2-v
šaỳam-ru-es
plain,field-LOC.g-LOC
n-NSuf-Suf
šinar=ia-es-es
Shinar-place.of-LOC-LOC
Name-n-Suf-Suf
aò
and.then
conj
le-tšēras
SS-settle
VP.2-vt
ry-es
that-LOC
n-Suf
|
kaleissin |
