Translations of "From the Egyptian Book of the Dead" (Standalone) for Soc'ul'
Original
I am yesterday, today and tomorrow,
and I have the power to be born a second time.
I am the divine hidden soul who created the Gods
and gives sepulchral meals to the denizens of the deep,
the place of the dead, and heaven...
Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth.
He is I and I am he!
Translation |
Translator |
|---|---|
|
Syen lepm, jál'um, lecla,
Sun' he céux āhnál'aziý hez'i ej.
Syen coiad xíc'ad mayai āhseicatx Yañ'an
sehxec bīn ladíeu ñeuóc ez'e xem'en,
jer' ez' lád, ñēyan...
Cozuc', riýan xíc'eu āhaíeylac ehc'ad muc'uj eý.
Haryen sehan'!
COP.1>1 yesterday today tomorrow COP.1>CL5 1.INAL power REL-give_birth-PASS ADVZ two COP.1>1 soul divine hidden REL-1>CL1-create god.PL 1>CL2-give meal sepulchre local NZ deep place NZ.CL2 dead Ñēyan 2>2-see lord shrine REL-CL1>CL1-stand center earth in COP.CL2>1 COP.1>CL2 |
dillon |
