Translation of "From the Egyptian Book of the Dead" (Standalone)
 Share & Bookmark
|
| Original: | I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he! |
|---|---|
| Translation: | Hwai aajung bochaot nek bgeychaot nek chaotchnor,
ley tgerng iapklung nung plardaap bia ot sbiat.
Hwai aajung plet nung kermfiaum bngan mua jbung beym ley deuuk om ler hion'gniapeuum flet yiamchteh ler gniatmeat, gnia ler yiampjak nek chgoa'io ...
Syoñjaa flet bleut ler jbundaum nung twarng juk ler karnday.
Tui aajung hwai dang hwai aajung itui daak! |
| Interlinear: | hwai
1
aajung
be
bochaot
yesterday
nek
and
bgeychaot
today
nek
and
chaotchnor
tomorrow
ley
and
tgerng
possess
iapklung
ability
nung
REL
plardaap
be.born
bia
time
ot
one
sbiat
reoccur
|
|
hwai
1
aajung
be
plet
soul
nung
REL
kermfiaum
divine
bngan
hide
mua
create
jbung
god
beym
PL
ley
and
deuuk
give
om
meal
ler
GEN
hion'gniapeuum
crypt
flet
arrive
yiamchteh
residents
ler
GEN
gniatmeat,
deep.place
gnia
place
ler
GEN
yiampjak
the.dead
nek
and
chgoa'io
heaven
...
...
syoñjaa
praise
flet
arrive
bleut
lord
ler
GEN
jbundaum
shrine
nung
REL
twarng
be.located.at
juk
centre
ler
GEN
karnday
world
|
|
tui
3
aajung
be
hwai
1
dang
and.so
hwai
1
aajung
be
itui
3.OBL
daak
EMPH
|
