Translation of "CIV IV: Select 4" (Civilization IV)

Share & Bookmark
Original: Ready for action.
Translation:
Aleβor wiemas daoreto.
Interlinear: 
Aleβor         wiemas                    daoreto.
ready.nom.p.m  to-be.1st.act.ind.pres.p  to-do.ger.dat
Ready          we-are                    for-doing

Wiemas                    aleβor         daoreto
to-be.1st.act.ind.pres.p  ready.nom.p.m  to-do.ger.dat
We-are                    ready          for-doing

Daoreto        wiemas                    aleβor
to-do.ger.dat  to-be.1st.act.ind.pres.p  ready.nom.p.m
For-doing      we-are                    ready

Daoreto        aleβor         wiemas
to-do.ger.dat  ready.nom.p.m  to-be.1st.act.ind.pres.p
For-doing      ready          we-are

Lit. "We are ready for doing (anything)."