Translation of "Being specific: nouns" (Grammar points)

Share & Bookmark
Original: my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions
Translation:
emeri bli emepo bli hobind emepóro blíro erend emepóro blíro libwar emepóro blíro flimborim emepóro blíro emepo bli taro tori sipur tori sipur wumbohar tori sipur flimbor etaro ebanur erend ebanur boflembi erend erend boflembi flimbor ebanur hengul wera browi flimbor ebanúro boflembíro wera browi flimbor ebanúro boflembíro eréndo robwir liba erobwir erend mabrem robwir erend robwir rawo
Interlinear: 
e-meri    bli
PL-friend 1SG.GEN

e-mepo          bli
PL-close_friend 1SG.GEN

hobind e-mepóro            blíro
person PL-close_friend.ABL 1SG.GEN.ABL

erend e-mepóro            blíro
three PL-close_friend.ABL 1SG.GEN.ABL

libwar e-mepóro            blíro
some   PL-close_friend.ABL 1SG.GEN.ABL

flimborim e-mepóro            blíro
majority  PL-close_friend.ABL 1SG.GEN.ABL

e-mepo          bli     taro
PL-close_friend 1SG.GEN all

tori sipur
man  silly

tori sipur wumbo-har
man  silly great-ADV

tori sipur flimbor e-taro
man  silly exceed  PL-all

e-banur  erend
PL-shirt three

e-banur  boflembi erend
PL-shirt clean    three

erend boflembi flimbor e-banur  hengul
three clean    exceed  PL-shirt other

wera browi flimbor e-banúro     boflembíro
two  new   exceed  PL-shirt.ABL clean.ABL

wera browi flimbor e-banúro     boflembíro eréndo
two  new   exceed  PL-shirt.ABL clean.ABL  three.ABL

robwir   liba
question one

e-robwir    erend mabrem
PL-question three initial

robwir   erend
question three

robwir   rawo
question last