Translation of "1HGT: #6" (One hour grammar test)
 Share & Bookmark
|
| Original: | She gives it to him. |
|---|---|
| Translation: | Se tol te se-adza.
Variant : Se tojol te se-adza. |
| Interlinear: | Se: he, she, her, him; tol: to give; te: it (inanimate singular third pronoun); adza: to, towards (postposition). Tojol: progressive aspect of "tol". If the subject of the sentence had acted upon itself, instead of the second "se" would have been used "tse", a reflexive pronoun, which can also be marked depending on the gender/number; the fact here it is not used tend to indicate the subject doesn't act upon itself, so, that the sentence "involves two people". |
