Translations of "1HGT: #4" (One hour grammar test) for yiqa' yiywos
Original
We give him the apple.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
gantyi (agæne) hil'abaqan hoy. / rentyi (aran) hil'abaqan hoy. / gamtyi (agæma) hil'abaqan hoy. / remtyi (arama) hil'abaqan hoy.
gan-tyi
1.EXCL.DU.SUBJ-give.IMPERF
(agæne)
(1.EXCL.DU.SUBJ)
hil-'abaq-0-an
that-apple-SG-ACC
ho-y.
to-3.SG.ADP
/
/
ren-tyi
1.INCL.DU.SUBJ-give.IMPERF
(aran)
(1.INCL.DU.SUBJ)
hil-'abaq-0-an
that-apple-SG-ACC
ho-y.
to-3.SG.ADP
/
/
gam-tyi
1.EXCL.PL.SUBJ-give.IMPERF
(agæma)
(1.EXCL.PL.SUBJ)
hil-'abaq-0-an
that-apple-SG-ACC
ho-y.
to-3.SG.ADP
/
/
rem-tyi
1.INCL.PL.SUBJ-give.IMPERF
(arama)
(1.INCL.PL.SUBJ)
hil-'abaq-0-an
that-apple-SG-ACC
ho-y.
to-3.SG.ADP
|
k1234567890y |
