The 30 latest news-items for CALS

2025-11-21 16:13 Changed language: Proto Hlamux

Proto Hlamux by u/gekkoguu was updated.

2025-11-21 16:06 New language: Proto Hlamux

gekkoguu added Proto Hlamux to CALS.

2025-11-21 12:30 Changed language: Proto Faxhen-Ime

Proto Faxhen-Ime by u/gekkoguu was updated.

2025-11-20 13:12 New language: Proto Faxhen-Ime

gekkoguu added Proto Faxhen-Ime to CALS.

2025-11-20 13:09 gekkoguu just joined

Welcome gekkoguu!

2025-11-19 14:15 Changed language: Hakei

Hakei by Taoi was updated.

2025-11-15 21:43 Changed language: Guimin

Guimin by Dillon Hartwig was updated.

2025-11-10 02:36 JainGalt just joined

Welcome JainGalt!

2025-11-08 13:13 Changed language: Vonurustrusty

Vonurustrusty by SleepyAks was updated.

2025-11-05 02:56 Changed language: zyihobish

zyihobish by Reyzadren was updated.

2025-11-05 02:54 Changed language: griushkoent

griushkoent by Reyzadren was updated.

2025-11-05 02:54 Changed language: zyihobish

zyihobish by Reyzadren was updated.

2025-11-05 00:42 New language: zyihobish

Reyzadren added zyihobish to CALS.

quiryxunm zyihob (And that's how you greet someone in zyihobish.)

2025-10-31 06:05 New translation of "All your demands" into Saren by Ssess

Ö jaðe rååsjtaþe ðiate harevåð.

all you-GEN demand-NOM-PL AUX-FUT meet-PST

All your demands will be met.

2025-10-31 05:50 New language: Saren

Ssess added Saren to CALS.

Ræsk Groð Sååren (And that's how you greet someone in Saren.)

2025-10-31 03:00 Ssess just joined

Welcome Ssess!

2025-10-30 21:01 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Aksish by SleepyAks

Вшӣ луде̄ уроде̄њи сӧ ваљњи и рувњи в годдыњи и правах. Сӧ оњи обдарењи рөзумем и сөмве̄њем и повинњи трактовач вобец се̄бе̄ в духу братерства. Všji ludje urodjeńi sǫ vaľńi i ruvńi v goddyńi i pravax. Sǫ ońi obdareńi rózumem i sómvjeńem i povinńi traktovać vobec sjebje v duxu braterstva.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2025-10-30 20:45 Changed language: Aksish

Aksish by SleepyAks was updated.

2025-10-30 13:05 Changed language: Vonurustrusty

Vonurustrusty by SleepyAks was updated.

2025-10-30 13:00 Changed language: Ƀ̃etẽ

Ƀ̃etẽ by tbtilde was updated.

2025-10-28 21:18 tbtilde just joined

Welcome tbtilde!

2025-10-24 13:50 Tukuvwi just joined

Welcome Tukuvwi!

2025-10-22 20:58 Changed language: Central Isles Creole

Central Isles Creole by Dillon Hartwig was updated.

2025-10-22 19:52 Changed language: Gwaxol

Gwaxol by Dillon Hartwig was updated.

2025-10-22 19:12 Changed language: Frangian Sign

Frangian Sign by Dillon Hartwig was updated.

2025-10-16 12:27 Changed language: Nambee

Nambee by smallhatproductions was updated.

2025-10-16 12:11 New translation of "Berlitzism" into Arakene by smallhatproductions

Ịm ạvja? Dạ, ẹ̀d ị.

[ʔím ʔáβʲa dá ʔɛ́d ʔí]
ịm ạvja | dạ ẹ̀d ị
Q pencil | no window be.3SG

Is it a pencil? No, it is a window.

2025-10-04 09:55 New translation of "All your demands" into Koritira by Tark

Rayas tivose dodi giriyun

rayas tivo   -s   -e   dod      -i    giryo -yun
each  demand -NMZ -ABS 2SG.MASC -POSS give  -FUT.3SG

All your demands will be met.

2025-10-04 09:48 New translation of "Berlitzism" into Koritira by Tark

Kong diyzen? Tia, angainat stuwn.

INT  DIM -coal || NEG | window   COP.PRS.3SG
kong di  -izen || tia | angainat stuwn

Is it a pencil? No, it is a window.

2025-10-04 09:45 New translation of "I can eat glass" into Koritira by Tark

Angechi t'anakh, tia hoda khetkaihun.

angai -chi t'ana -kh          | tia hoda    khait -kai  -hun
glass -ABS eat   -PRS.SJV.1SG | NEG 1SG.ABS pain  -CAUS -PRS.3SG

I can eat glass, it does not hurt me.