2022-04
« March April May »
2022-04-29 06:22 New translation of "Wanting to give money" into Qaelian by Enrique Gamez
Héé pesáawáá sem-oosúurh qes-tiírh sakh-biírh íispaash qéetim?
héé pes-áa-wáá sem-oosúurh qes-tiírh sakh-biírh íispaash qéetim 2SG 2.OBSERVED-give-DES ACC-man INS-money LOC-city yesterday why
Why did you want to give the man money in the city yesterday?
2022-04-29 04:01 Changed language: Qaelian
- Qaelian by Enrique Gamez was updated.
2022-04-29 03:18 New translation of "Fiat Lingua!" into Qaelian by Enrique Gamez
Iih eewhúth!
iih eewhúth be language
fiat lingua!
2022-04-29 03:02 New translation of "Travelphrases 2" into Qaelian by Enrique Gamez
Iih ís-iíspaas piis?
iih ís-iíspaas piis be NOM.DEF-beach where
Where is the beach?
2022-04-29 02:51 New translation of "CIV IV: Select 5" into Qaelian by Enrique Gamez
Iih qosh-wéesh hháá?
iih qosh-wéesh hháá be NOM.DEF-plan what
What's the plan?
2022-04-29 00:19 New translation of "On knowing and not knowing" into Qaelian by Enrique Gamez
Chiwhiméiwémá híirh, chiwhiméiwáam qosh-chiwhiméíth, Chasíihii koóth. Areéth paséem. Chiwhiméiwémá híirh, chiwhéiwáam qosh-chiwhiméíth, Chasíihii oórhe. Aásaáth paséem. Chiwhéiwémá híirh, chiwhiméiwáam qosh-chiwhéíth, Chasíihii efoósthe. Aátáas paséem. Chiwhéiwémá híirh, chiwhéiwáam qosh-chiwhéíth, Chasíihii waáhh. Isuúthpaah eséem.
chiwh-im-éi-wémá híirh chiwh-im-éi-wáam qosh-chiwh-im-éí-th 3.UNVERIFIED-NEG-know-if someone 3.UNVERIFIED-NEG-know-and ACC-3.UNVERIFIED-NEG-know-NMLZ chas-íih-ii koóth areéth pa-séem. 3.DEDUCED-be-then fool shun ACC-3SG.LIQUID chiwh-im-éi-wémá híirh chiwh-éi-wáam qosh-chiwh-im-éí-th 3.UNVERIFIED-NEG-know-if someone 3.UNVERIFIED-know-and ACC-3.UNVERIFIED-NEG-know-NMLZ (in progress!) chas-íih-ii oórhe aásaáth pa-séem chiwh-éi-wémá híirh chiwh-im-éi-wáam qosh-chiwh-éí-th chas-íih-ii ef-oósthe aátáas pa-séem chiwh-éi-wémá híirh chiwh-éi-wáam qosh-chiwh-éí-th chas-íih-ii waáhh isuúthpaah e-séem
He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.
2022-04-28 21:26 Changed language: Qaelian
- Qaelian by Enrique Gamez was updated.
2022-04-25 00:16 New translation of "We are humans" into Qaelian by Enrique Gamez
Khesíih praa deérh khesíiháam ghishéé ís-Éerthe.
khes-íih praa deérh khes-íih-áam ghi-shéé ákh-Éerthe 1.OBSERVED-be we human 1.OBSERVED-be-CONJ 3SG.GAS-from GEN-Earth
We are humans and we are from Earth.
2022-04-24 22:32 New translation of "Olivia" into Qaelian by Enrique Gamez
Olíífiwa
Olivia
2022-04-24 22:31 New translation of "Oliver" into Qaelian by Enrique Gamez
Óólifaa
Oliver
2022-04-24 22:29 New translation of "Mia" into Qaelian by Enrique Gamez
Mííwa
Mia
2022-04-24 22:28 New translation of "Mary " into Qaelian by Enrique Gamez
Mééri
Mary
2022-04-24 22:26 New translation of "Leon" into Qaelian by Enrique Gamez
Liwáan
Leon
2022-04-24 22:25 New translation of "James" into Qaelian by Enrique Gamez
Jéémze
James
2022-04-24 22:24 New translation of "Jacob" into Qaelian by Enrique Gamez
Jééqab
Jacob
2022-04-24 22:23 New translation of "Emma" into Qaelian by Enrique Gamez
Éma
Emma
2022-04-24 22:19 New translation of "1HGT: want" into Qaelian by Enrique Gamez
Zíkhewháawáá gée piséem.
zí-khewh-áa-wáá gée pi-séem ANTIP-1.UNVERIFIED-give-DES I DAT-3SG.LIQUID
I want to give it to her.
2022-04-24 22:11 New translation of "1HGT: past" into Qaelian by Enrique Gamez
Záa séem tewáá sem-Jóón.
záa séem tewáá sem-Jóón give 3SG.LIQUID past ACC-John
He has given it to John.
2022-04-24 22:06 New translation of "1HGT: future" into Qaelian by Enrique Gamez
Zíchésáa séem piséem.
zí-chés-áa séem pi-séem ANTIP-BELIEVED-give 3SG.LIQUID DAT-3SG.LIQUID
She will give it to him.
2022-04-24 21:55 New translation of "1HGT: #4" into Qaelian by Enrique Gamez
Khesáa praa qas-ríufiís piséem.
khes-áa praa qas-ríufiís pi-séem 1.OBSERVED we ACC-apple DAT-3SG.LIQUID
We give him the apple.
2022-04-24 21:48 New translation of "1HGT: #6" into Qaelian by Enrique Gamez
Zikáa séem piséem.
zik-áa séem pi-séem ANTIP-give 3SG.LIQUID ACC-3SG.LIQUID
She gives it to him.
2022-04-24 21:39 Changed language: Qaelian
- Qaelian by Enrique Gamez was updated.
2022-04-23 14:39 Changed language: Tchummuchalese
- Tchummuchalese by Cywiliks was updated.
2022-04-23 13:25 New language: Tchummuchalese
-
Cywiliks added Tchummuchalese to CALS.
Eni kqutrei! Lorm Txummutxâl (And that's how you greet someone in Tchummuchalese.)
2022-04-23 13:12 Cywiliks just joined
Welcome Cywiliks!
2022-04-23 00:58 New translation of "1HGT: #5" into Qaelian by Enrique Gamez
Záa séem sem-Jóón.
záa séem sem-Jóón give[BELIEVED] 3SG.LIQUID ACC-John
He gives it to John.
2022-04-23 00:51 New translation of "1HGT: negative #3" into Qaelian by Enrique Gamez
Khesínzáa gée sem-Jóón qes-ríufiís.
khes-ín-záa gée sem-Jóón qes-ríufiís 1.OBSERVED-NEG-give I ACC-John INS-apple
I don't give John the apple.
2022-04-23 00:45 New translation of "1HGT: #3" into Qaelian by Enrique Gamez
Khézáa gée sem-Jóón qes-ríufiís.
khé-záa gée sem-Jóón qes-ríufiís 1.OBSERVED-give I ACC-John INS-apple
I give John the apple.
2022-04-23 00:27 New translation of "1HGT: neative #1" into Qaelian by Enrique Gamez
Chisímiih qas-ríufiís aáhpe.
chis-ím-iih qas-ríufiís aáhpe 3.OBSERVED-NEG-be NOM.DEF-apple red
The apple is not red.
2022-04-23 00:24 New translation of "1HGT: #2" into Qaelian by Enrique Gamez
Chasíih sukh-Jóón qas-ríufiís.
chas-íih sukh-Jóón qas-ríufiís 3.DEDUCED-be GEN-John NOM.DEF-apple
It is John’s apple.
2022-04-23 00:13 New translation of "1HGT: #1" into Qaelian by Enrique Gamez
Chisíih qas-ríufiís aáhpe.
chis-íih qas-ríufiís aáhpe 3.OBSERVED-be DEF-apple red
The apple is red.
2022-04-22 22:58 New translation of "Cogito ergo sum" into Qaelian by Enrique Gamez
Khesémqá, khusiihii.
khes-émqá khus-iih-ii 1.OBSERVED-think 1.DEDUCED-be-therefore
I think, therefore I am
2022-04-22 21:40 Changed language: Qaelian
- Qaelian by Enrique Gamez was updated.
2022-04-12 19:27 Paul just joined
Welcome Paul!
2022-04-04 01:36 Changed language: Mini
- Mini by S.C. Gruget was updated.
2022-04-03 21:10 New language: Mini
-
pi-kayur added Mini to CALS.
Mini's homepage is at https://minilanguage.com/.
