2018-02

« January February March »

2018-02-28 05:44 New translation of "All your demands" into Anxian by snipee356

Prsie yracta-s ryda dar.

All your demands will be met.

2018-02-28 05:40 New language: Anxian

snipee356 added Anxian to CALS.

2018-02-28 05:07 snipee356 just joined

snipee356, who joined on Feb. 28, 2018, 5:07 a.m., is now Doing Stuff!

2018-02-27 18:11 New language: Zheymi

Casimir34 added Zheymi to CALS.

Ǣnecƿē (formal), Nec (informal) Jēmedyn (And that's how you greet someone in Zheymi.)

2018-02-27 17:01 puu41 just joined

puu41, who joined on Feb. 27, 2018, 5:01 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-27 16:46 Casimir34 just joined

Casimir34, who joined on Feb. 27, 2018, 4:46 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-27 16:03 Changed language: Ḍoláh

Ḍoláh by Jack Dumas was updated.

2018-02-27 15:51 New language: Blurgish

daragen added Blurgish to CALS.

sará! Ḍoláh (And that's how you greet someone in Blurgish.)

2018-02-27 15:47 daragen just joined

daragen, who joined on Feb. 27, 2018, 3:47 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-26 22:49 Changed language: Istokahi

Istokahi by Háček was updated.

2018-02-26 22:31 New language: Istokahi

hacek added Istokahi to CALS.

2018-02-22 08:59 New translation of "1HGT: #2" into Arabic (Egyptian) by marvelousbecca

.هي تفاحة يوحنا

heya
PRO.3SG.F
tuffāḥa-t
apple.SG-CS
yuḥannā
John

It is John’s apple.

2018-02-19 09:36 New translation of "1HGT: #1" into Persian by marvelousbecca

.سیب سرخ است

sib
apple
sorx
red
ast
be.3SG.PRSNT

The apple is red.

2018-02-19 09:24 New translation of "1HGT: #1" into Arabic (Egyptian) by marvelousbecca

التفاحة حمراء.

it-tuffāḥa
DEF-apple
ḥamra
red[F.SG]

The apple is red.

2018-02-14 20:00 anne98 just joined

anne98, who joined on Feb. 14, 2018, 8 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-10 04:22 hacek just joined

hacek, who joined on Feb. 10, 2018, 4:22 a.m., is now Doing Stuff!

2018-02-10 00:19 New translation of "1HGT: want" into Northeadish by Jamin

Ec vel hen her gevɴ.

I want to give it to her.

2018-02-10 00:18 New translation of "1HGT: past" into Northeadish by Jamin

Hī haðþ hen tel İana gevɴ.

He has given it to John.

2018-02-10 00:18 New translation of "1HGT: negative #3" into Northeadish by Jamin

Ec geva net þɴ apʌ tel İana.

I don't give John the apple.

2018-02-10 00:18 New translation of "1HGT: neative #1" into Northeadish by Jamin

Þɴ apʌ ærðþ net rōðþ.

The apple is not red.

2018-02-10 00:17 New translation of "1HGT: must" into Northeadish by Jamin

Ec mōt hen hem gevɴ.

I must give it to him.

2018-02-10 00:17 New translation of "1HGT: future" into Northeadish by Jamin

Sī scal hen hem gevɴ.

She will give it to him.

2018-02-10 00:16 New translation of "1HGT: #6" into Northeadish by Jamin

Sī gevaðþ hen hem.

She gives it to him.

2018-02-10 00:16 New translation of "1HGT: #5" into Northeadish by Jamin

Hī gevaðþ hen İana.

He gives it to John.

2018-02-10 00:15 New translation of "1HGT: #4" into Northeadish by Jamin

Vī gevᴍ hem þɴ apʌ.

We give him the apple.

2018-02-10 00:07 New translation of "1HGT: #3" into Northeadish by Jamin

Ec geva þɴ apʌ tel İana.

I give John the apple.

2018-02-10 00:07 New translation of "1HGT: #2" into Northeadish by Jamin

Het ærðþ İans apʌ.

It is John’s apple.

2018-02-10 00:06 New translation of "1HGT: #1" into Northeadish by Jamin

Þɴ apʌ ærðþ rōðþ.

The apple is red.

2018-02-08 15:17 Spinovenator just joined

Spinovenator, who joined on Feb. 8, 2018, 3:17 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-06 21:44 Changed language: Brooding

Brooding by Ryan Long, Scott Hamilton, BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-06 18:54 Changed language: Northeadish

Northeadish by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-06 18:53 Changed language: Maltcegj

Maltcegj by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-06 18:01 New translation of "Yesterday's boys" into Northeadish by Jamin

Þa cnævʀ, qīn ec gestʀdag saɧ, vārɴ Cral ōc İakavf.

Þa
the.PL
cnæv-ʀ,
boy.PL
qī-n
who.REL-ACC
ec
I
gestʀ-dag
yester-day
saɧ,
see.PST.1SG
vār-ɴ
be.PST.PL-3
Cral
Karl
ōc
and
İakavf.
Jake.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2018-02-06 18:00 New translation of "Yesterday's boys" into Maltcegj by Jamin

dydék akráta káral ei djeik kálka dydkulóm jǫg lanád.

dyd-ék
PST-be
ak-ráta
PL-boy
káral
Karl
ei
and
djeik
Jake
kálk-a
which-ACC
dyd-kulóm
PST-see
jǫg
I
la-nád.
previous-day.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2018-02-06 18:00 New translation of "Yesterday's boys" into Gutish by Jamin

Þǣ meǧis þenǧi saguk gistradagis wēsun Karulus Ǧǣksu.

Þǣ
the.MSC.NOM.PL
meǧ-is
boy.NOM-PL
þans-i
which.MSC.ACC.PL-REL
saguo-ik
see.PST-1SG
gistra-dag-is
yester-day-GEN
wēs-un
be.PST.PL-3
Karulu-s
Karl-NOM
Ǧǣk-s-u.
Jake-NOM-DSJ.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2018-02-06 17:59 New translation of "Yesterday's boys" into Brooding by Jamin

Chaegae ga au agen leed haudrith ai aaplet aram Karuhl daebuh Daek.

Chaeg-ae
child-PL
ga
those
au
REL.ACC
a-gen
PST-see
leed
I
haudrith
day
ai
REL.NOM
aa-plet
PST-leave
a-ram
PST-be
Karuhl
Karl
daebuh
and
Daek.
Jake.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2018-02-06 03:08 New translation of "1HGT: want" into Brooding by Jamin

Leed okhair akin awtluht pa fosh.

I want to give it to her.

2018-02-06 03:08 New translation of "1HGT: past" into Brooding by Jamin

Fosh aakin awtluht pa Dan.

He has given it to John.

2018-02-06 03:08 New translation of "1HGT: negative #3" into Brooding by Jamin

Leed zrakin aamoomal pa Dan.

I don't give John the apple.

2018-02-06 03:05 New translation of "1HGT: neative #1" into Brooding by Jamin

Moomal ga zraeram zawna.

The apple is not red.

2018-02-06 03:04 New translation of "1HGT: must" into Brooding by Jamin

Leed achekin awtluht pa fosh.

I must give it to him.

2018-02-06 03:02 New translation of "1HGT: #6" into Brooding by Jamin

Fosh akin awtluht pa fosh.

She gives it to him.

2018-02-06 03:01 New translation of "1HGT: #5" into Brooding by Jamin

Fosh akin awtluht pa Dan.

He gives it to John.

2018-02-06 03:01 New translation of "1HGT: #4" into Brooding by Jamin

Lee akin aamoomal pa fosh.

We give him the apple.

2018-02-06 03:00 New translation of "1HGT: #3" into Brooding by Jamin

Leed akin aamoomal pa Dan.

I give John the apple.

2018-02-06 02:56 New translation of "1HGT: #2" into Brooding by Jamin

Tluht aeram moomal Daln.

It is John’s apple.

2018-02-06 02:55 New translation of "1HGT: #1" into Brooding by Jamin

Moomal ga aeram zawna.

The apple is red.

2018-02-05 20:13 New translation of "Wanting to give money" into Gutish by Jamin

Hwī wilðistu givna gild þatma wera gistradagis inþiža borga?

Hwī
Why
wilð-is-tu
want.PST-2SG-you
giv-na
give-INF
gild
money.ACC
þatma
the.MASC.SG.DAT
wer-a
man-DAT
gistra-dag-is
yester-day-GEN
in-þiža
in-the.FEM.SG.DAT
borg-a?
city-DAT?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2018-02-05 17:49 New translation of "Smile" into Gutish by Jamin

Stivna kwaþ mis: “þlago jā sī fās! Saguns kynþin wersis wisna!” Þā þlaguðik wažuk fās. Jā saguns worðun wersis.

Stivna
Voice
kwaþ
say.3SG.PST
mis:
me.DAT:
“þlago
smile.2SG.IMP
jā
and
sī
be.2SG.IMP
fās!
happy.NOM.MSC.SG!
Sagu-ns
Thing-NOM.PL
kynþ-in
can.PST.SBJV-3PL
wers-is
worse-PDTV
wis-na!”
be-INF!
Þā
So
þlaguð-ik
smile.PST-1SG
waž-u-k
be.PST-and-1SG
fās.
happy.NOM.MSC.SG.
Jā
And
sagu-ns
thing-NOM.PL
worð-un
become.PST-3PL
wers-is.
worse-PDTV.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2018-02-05 16:57 New translation of "Cogito ergo sum" into Gutish by Jamin

Ik hyǧa, þā imik.

Ik
I
hyǧ-a,
think-1sg,
þā
therefore
im-ik.
am-I.

I think, therefore I am

2018-02-05 16:56 New translation of "Cogito ergo sum" into Maltcegj by Jamin

bliv jǫg, ðrímiëm ek jǫg.

bliv
think
jǫg,
I,
ðrímiëm
therefore
ek
am
jǫg.
I.

I think, therefore I am

2018-02-05 15:56 New translation of "Berlitzism" into Maltcegj by Jamin

cʌþ ek laknarám lábvo? bleg ek, ek paj jíkras.

cʌþ ek lak-narám lábv-o? bleg ek, ek paj jíkras.
INTER. is AGT-write lead-ABL? NEG is, is it window.

Is it a pencil? No, it is a window.

2018-02-05 08:11 Changed language: Haotyetpi

Haotyetpi by Christophe Grandsire-Koevoets was updated.

2018-02-05 07:49 Changed language: Moten

Moten by Christophe Grandsire-Koevoets was updated.

2018-02-05 07:48 Changed language: Haotyetpi

Haotyetpi by Christophe Grandsire-Koevoets was updated.

2018-02-05 05:14 Changed language: Northeadish

Northeadish by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-05 05:14 Changed language: Maltcegj

Maltcegj by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-05 05:05 New translation of "1HGT: want" into Maltcegj by Jamin

gjot gelk jǫg pélað pája.

I want to give it to her.

2018-02-05 05:04 New translation of "1HGT: past" into Maltcegj by Jamin

kwarþgélk pul djánað pája.

He has given it to John.

2018-02-05 05:03 New translation of "1HGT: negative #3" into Maltcegj by Jamin

bleg gelk jǫg djánað salméilowa.

I don't give John the apple.

2018-02-05 05:02 New translation of "1HGT: neative #1" into Maltcegj by Jamin

bleg djódei salméilo.

The apple is not red.

2018-02-05 05:01 New translation of "1HGT: must" into Maltcegj by Jamin

nac gelk jǫg púlað pája.

I must give it to him.

2018-02-05 04:59 New translation of "1HGT: future" into Maltcegj by Jamin

nagélk pel púlað pája.

She will give it to him.

2018-02-05 04:57 New translation of "1HGT: #6" into Maltcegj by Jamin

gelk pel púlað pája.

She gives it to him.

2018-02-05 04:54 New translation of "1HGT: #5" into Maltcegj by Jamin

gelk pul djánað pája.

He gives it to John.

2018-02-05 04:52 New translation of "1HGT: #4" into Maltcegj by Jamin

gelk jǫlmin púlað salméilowa.

We give him the apple.

2018-02-05 04:51 New translation of "1HGT: #3" into Maltcegj by Jamin

gelk jǫg djánað salméilowa.

I give John the apple.

2018-02-05 04:49 New translation of "1HGT: #2" into Maltcegj by Jamin

ek djan usalméilo.

ek
it-is
djan
John
u-salméilo.
POSS-apple.

It is John’s apple.

2018-02-05 04:45 New translation of "1HGT: #1" into Maltcegj by Jamin

djódei salméilo.

djódei
is-red
salméilo.
the-apple.

The apple is red.

2018-02-04 18:47 New translation of "I can eat glass" into Northeadish by Jamin

Ec can glas etɴ. Het net dœ̄ðþ mec harm.

Ec
I
can
can
glas
glass
etɴ.
eat.
Het
It
net
not
dœ̄ðþ
do.3pl
mīr
me.DAT
harm.
harm.ACC.

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-02-04 18:44 New translation of "I can eat glass" into Brooding by Jamin

Leed eechakhoh akhlaa. Tluht zreskazaet ileed.

Leed ee-cha-khoh a-khlaa-.  Tluht zr-eskazaet i-leed.
I -can-eat ACC-glass-COLL. It NEG-hurt ACC-me.

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-02-04 18:34 New translation of "I can eat glass" into Maltcegj by Jamin

patáx go jǫg zancída. bleghúkt paj jǫga.

patáx go jǫg zancíd-a. bleg-húkt paj jǫg-a.
can eat I glass-ACC. NEG-hurt it me-ACC.

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-02-01 19:44 New translation of "1HGT: #1" into Turkish by marvelousbecca

Elma kırmızı.

elma
apple
kırmızı
red

The apple is red.