2014-07

« June July August »

2014-07-30 05:49 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-07-30 05:48 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-07-30 05:47 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-07-30 03:06 New translation of "#5: From the book of chaos" into Mîrkšam by sciric

uroojśorf tfeizetik fehaûmû urf. mûûj aja gramwimi fehaûmû pzîîk shî-tâphok sja meśimim aš meśikzihej ûrt. mimjahej gât kîtê sja kut îz gramwimek hnu kîtê pfizjaij ûrt fehaûn. fehaûnô shi-tajma! ušâp śêtâuk kzushutuń. ûûj sfapapziik.

[uɾoʔojʑorɸ
/uroojɕorɸ
u-ro-oj-śorf
2-SGV-IMP-[PRS-IPFV]speak
tɸeʔiðedik
tɸeiθetik
t-feizet-ik
SGV-writing-ACC
ɸeɣaʔɯmɯ
ɸexaɯmɯ
fehaû-mû
[TRN]chaos-GEN
urɸ
urɸ.
urf.
first.
mɯʔɯj
mɯɯj
mû-ûj
PROX-[TRN-IND-PRS-IPFV]be
aja
aja
aja
[TRN]essence[NOM]
ŋramwimi
ŋramwimi
gra-mwi-mi
[TRN]AUG-lake-GEN
ɸeɣaʔɯmɯ
ɸexaɯmɯ
fehaû-mû
[TRN]chaos-GEN
pθyʔyk
pθyyk
pzî-îk
PL.HP-ACC
shy-tʷɶphok
sxy-tɶpxok
shî-tâphok
PCP-[PRS-IPFV]fight
sja
sja
sja
such_that
meʑimim
meɕimim
me-śi-mim
OBV-PL-[IND-PRS-IPFV]be_calm
aç
aç
aš
and_but
meʑikθiɣej
meɕikθixej
me-śi-kzi-hej
OBV-PL-NEG-[PRS-IPFV]move
ɯrt
ɯrt.
ûrt.
clause_end.
mimjaɣej
mimjaxej
mi-mja-hej
PROX-[TRN-IND-PRS]INCH-move
ŋɶt
ŋɶt
gât
exceedingly
kʷydʷø
kytø
kîtê
at_time.OBV
sja
sja
sja
such_that
kʷut
kut
kut
[HP-TRN-IND-PRS-IPFV]ladle
yθ
yθ
îz
from
ŋramwimek
ŋramwimek
gra-mwi-mek
[TRN]AUG-lake-DAT
xnu
xnu
hnu
this
kʷydʷø
kytø
kîtê
at_time.OBV
pɸiðjaʔij
pɸiθjaij
pfi-zja-ij
[TRN]AGT-tend_to-dream[NOM]
ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end
ɸeɣaʔɯn
ɸexaɯn.
fehaûn.
[TRN]chaos[NOM].
ɸeɣaʔɯnɤ
ɸexaɯnɤ
fehaûn-ô
[TRN]chaos-VOC
shi-tajma!
sxi-tajma!
shi-tajma!
PCP-[PRS-IPFV]be_beautiful!
uʝɶp
uçɶp
u-šâp
2-[TRN-IND-PRS-IPFV]be_full
ɕødʷɶʔuk
ɕøtɶuk
śêtâ-uk
PL.datum-ACC
kθushudʷuɲ
kθusxutuɲ.
kzu-shu-tuń.
NEG-PCP-[PRS-IPFV]be_bounded.
ɯʔɯj
ɯɯj
û-ûj
2-[TRN-IND-PRS-IPFV]be
sɸabapθiʔik]
sɸapapθiik./
sfa-pa-pzi-ik.
[TRN]all-INDF-HP-ACC.

‘Recite the written work of the first chaos. This essence of the sea of chaos is fighting things, which are still and do not move. Chaos begins to move exceedingly when a dream-shaman ladles from this sea. O beautiful chaos! You are full of limitless data. You are everything.’

Recite the book of the primal chaos: The essence of the sea of chaos is contending things, so that they remain still, and do not move. When a magician dips from this sea, the chaos begins to move very much. Beautiful chaos! Thou art full of endless bits of information; thou art the world.

2014-07-30 03:01 New translation of "#5: From the book of chaos" into Mîrkšam by sciric

uroojśorf tfeizetik fehaûmû urf. mûûj aja gramwimi fehaûmû pzîîk shîtâphok sja meśimim aš meśikzihej ûrt. mimjahej gât kîtê sja kut îz gramwimek hnu kîtê pfizjaij ûrt fehaûn. fehaûnô shitajma! ušâp śêtâuk kzushutuń. ûûj sfapapziik.

[uɾoʔojʑorɸ tɸeʔiðedik ɸeɣaʔɯmɯ urɸ mɯʔɯj aja ŋramwimi ɸeɣaʔɯmɯ pθyʔyk shy-tʷɶphok sja meʑimim aç meʑikθiɣej ɯrt mimjaɣej ŋɶt kʷydʷø sja kʷut yθ ŋramwimek xnu kʷydʷø pɸiðjaʔij ɯrt ɸeɣaʔɯn ɸeɣaʔɯnɤ shi-tajma! uʝɶp ɕødʷɶʔuk kθushudʷuɲ ɯʔɯj sɸabapθiʔik]
/uroojɕorɸ tɸeiθetik ɸexaɯmɯ urɸ. mɯɯj aja ŋramwimi ɸexaɯmɯ pθyyk sxy-tɶpxok sja meɕimim aç meɕikθixej ɯrt. mimjaxej ŋɶt kytø sja kut yθ ŋramwimek xnu kytø pɸiθjaij ɯrt ɸexaɯn. ɸexaɯnɤ sxi-tajma! uçɶp ɕøtɶuk kθusxutuɲ. ɯɯj sɸapapθiik./
u-ro-oj-śorf t-feizet-ik fehaû-mû urf. mû-ûj aja gra-mwi-mi fehaû-mû pzî-îk shî-tâphok sja me-śi-mim aš me-śi-kzi-hej ûrt. mi-mja-hej gât kîtê sja kut îz gra-mwi-mek hnu kîtê pfi-zja-ij ûrt fehaûn. fehaûn-ô shi-tajma! u-šâp śêtâ-uk kzu-shu-tuń. û-ûj sfa-pa-pzi-ik.
2-SGV-IMP-[PRS-IPFV]speak SGV-writing-ACC [TRN]chaos-GEN first. PROX-[TRN-IND-PRS-IPFV]be [TRN]essence[NOM] [TRN]AUG-lake-GEN [TRN]chaos-GEN PL.HP-ACC PCP-[PRS-IPFV]fight such_that OBV-PL-[IND-PRS-IPFV]be_calm and_but OBV-PL-NEG-[PRS-IPFV]move clause_end. PROX-[TRN-IND-PRS]INCH-move exceedingly at_time.OBV such_that [HP-TRN-IND-PRS-IPFV]ladle from [TRN]AUG-lake-DAT this at_time.OBV [TRN]AGT-tend_to-dream[NOM] clause_end [TRN]chaos[NOM]. [TRN]chaos-VOC PCP-[PRS-IPFV]be_beautiful! 2-[TRN-IND-PRS-IPFV]be_full PL.datum-ACC NEG-PCP-[PRS-IPFV]be_bounded. 2-[TRN-IND-PRS-IPFV]be [TRN]all-INDF-HP-ACC.
‘Recite the written work of the first chaos. This essence of the sea of chaos is fighting things, which are still and do not move. Chaos begins to move exceedingly when a dream-shaman ladles from this sea. O beautiful chaos! You are full of limitless data. You are everything.’

Recite the book of the primal chaos: The essence of the sea of chaos is contending things, so that they remain still, and do not move. When a magician dips from this sea, the chaos begins to move very much. Beautiful chaos! Thou art full of endless bits of information; thou art the world.

2014-07-29 20:54 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-07-29 05:22 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-07-29 04:17 New language: LipTalk

Exordia added LipTalk to CALS.

umhia! papa-bhi (And that's how you greet someone in LipTalk.)

2014-07-28 22:33 New translation of "Happy New Year!" into Lanbuvia by Jacob M

Fitenoi ziuv anura!

Happy New Year!

2014-07-28 06:25 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-07-28 05:36 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-28 05:26 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-28 04:54 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-27 18:05 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-07-26 14:13 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-26 11:15 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-26 11:11 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-26 11:09 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-24 17:32 Changed language: Riagi

Riagi by Miguel Bartelsman was updated.

2014-07-24 16:48 Changed language: Riagi

Riagi by Miguel Bartelsman was updated.

2014-07-24 16:35 Changed language: Riagi

Riagi by Miguel Bartelsman was updated.

2014-07-24 16:21 New language: Riagi

mbartelsm added Riagi to CALS.

2014-07-24 16:18 mbartelsm just joined

mbartelsm, who joined on July 24, 2014, 4:18 p.m., is now Doing Stuff!

2014-07-24 03:46 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-24 02:38 thedanteh just joined

thedanteh, who joined on July 24, 2014, 2:38 a.m., is now Doing Stuff!

2014-07-23 05:42 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-23 05:17 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-23 03:31 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 07:09 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 07:02 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 06:50 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 06:33 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 06:22 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 06:04 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 05:45 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 05:30 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 05:18 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 05:10 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 04:30 New language: Vrkhazhian

Ahzoh added Vrkhazhian to CALS.

Baḻam Šaddu Yat-Vṛḵaẕ (And that's how you greet someone in Vrkhazhian.)

2014-07-21 21:11 Changed language: Osklisk

Osklisk by Zoe Kirk-Robinson was updated.

2014-07-21 20:56 New language: Osklisk

ZoeKirkRobinson added Osklisk to CALS.

heijo Ösklisk (And that's how you greet someone in Osklisk.)

Osklisk's homepage is at https://www.dropbox.com/s/usx3ydg96llmvrq/The%20Osklisk%20language.pdf.

2014-07-21 20:53 ZoeKirkRobinson just joined

ZoeKirkRobinson, who joined on July 21, 2014, 8:53 p.m., is now Doing Stuff!

2014-07-19 20:20 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-19 20:17 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-19 20:15 New language: Gammidge

Rebecca Ashling added Gammidge to CALS.

2014-07-19 15:26 New translation of "#1: Starlings' song" into Shujum by Brv

Tyụydó tsĕom dyŏ tho kkụih phọ Bì wụlàe pày nĭn dyĭ rdạ Bì ppúi kèudó sáey rteu Kèo hwẹ gŭi dó họng?

Tyụydó
starling
tsĕom
song
dyŏ
speak
tho
about
kkụih
heroic
phọ
deed
Bì
in
wụlàe
morning
pày
rain
nĭn
heron
dyĭ
wash
rdạ
clothes
Bì
in
ppúi
night
kèudó
lark
sáey
workship
rteu
star
Kèo
who
hwẹ
see
gŭi
true
dó
bird
họng?
nature

The song of the starlings speaks of heroic deeds In the morning rain the heron does its laundry In the night the lark worships the stars Who sees the true nature of birds?

2014-07-19 05:30 Changed language: Khulls

Khulls by Soap was updated.

2014-07-19 05:24 New language: Khulls

Soap added Khulls to CALS.

2014-07-18 21:40 New translation of "Travelphrases 1" into Shujum by Brv

Lá dyong me mé?

Lá
room
dyong
1SG.POSS
me
be
mé?
where

Where is my room?

2014-07-18 20:52 New translation of "The Rain Song" into Shujum by Brv

Pày Tsĕom Wùe pày bì ppúi sèu thụel Wùe pày Phing dyong me dŭe. Pàywụen rtto bì yui sèu hwă Pàywụen rtto Keoy dyong me kép. Pày mĕ taeng sẹl bì tsó mĕ sèu ttị Pày mĕ taeng sẹl Phing dyong hạw.

Pày
rain
Tsĕom
song
Wùe
3SG.HONORIFIC
pày
rain
bì
during
ppúi
night
sèu
in
thụel
desert
Wùe
3SG.HONORIFIC
pày
rain
Phing
soul
dyong
1SG.POSS
me
be
dŭe.
peaceful
Pàywụen
raindrop
rtto
fall
bì
during
yui
day
sèu
on
hwă
leaf
Pàywụen
raindrop
rtto
fall
Keoy
heart
dyong
1SG.POSS
me
be
kép.
raise
Pày
rain
mĕ
time
taeng
now
sẹl
come
bì
during
tsó
some
mĕ
time
sèu
in
ttị
mountain
Pày
rain
mĕ
time
taeng
now
sẹl
come
Phing
soul
dyong
1SG.POSS
hạw.
rejoice

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2014-07-18 20:32 New translation of "I can eat glass" into Shujum by Brv

Dyong lui bụl lát, ssui gu rdịm dyong.

Dyong
1SG
lui
can
bụl
eat
lát,
glass
ssui
3SG
gu
NEG
rdịm
hurt
dyong.
1SG

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-07-18 20:27 New translation of "Cogito ergo sum" into Shujum by Brv

Dyong khì bă dyong thŭ.

Dyong
1SG
khì
think
bă
therefore
dyong
1SG
thŭ.
exist

I think, therefore I am

2014-07-18 20:24 New translation of "Berlitzism" into Shujum by Brv

Ssui háebaeng né? Gu, ssui rẹok.

Ssui
3SG
háebaeng
pencil
né?
Q
Gu,
no
ssui
3SG
rẹok.
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-07-18 20:19 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-18 19:41 Changed language: Leto

Leto by Maus_Rawr was updated.

2014-07-18 16:35 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-18 12:49 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-18 11:24 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-18 06:26 New language: Leto

Maus_Rawr added Leto to CALS.

2014-07-17 03:31 CierraArmstron just joined

CierraArmstron, who joined on July 17, 2014, 3:31 a.m., is now Doing Stuff!

2014-07-16 17:54 New translation of "We are humans" into Shujum by Brv

Gẹu dyăum e gẹu lău Rtui.

Gẹu
1PL.EXCL
dyăum
human
e
and
gẹu
1PL.EXCL
lău
from
Rtui.
Earth

We are humans and we are from Earth.

2014-07-16 17:11 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-16 17:09 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-16 17:04 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-16 17:02 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-16 17:02 New language: Shujum

Brv added Shujum to CALS.

Rdéu ssạ, ssẹudyĕomdyŏ! (And that's how you greet someone in Shujum.)

2014-07-04 04:43 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-07-04 01:36 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.