2014-01

« December January February »

2014-01-31 23:15 Changed language: Lang3

Lang3 by Mountainman was updated.

2014-01-31 23:13 New language: Lang3

Mountainman added Lang3 to CALS.

2014-01-31 23:03 Mountainman just joined

Mountainman, who joined on Jan. 31, 2014, 11:03 p.m., is now Doing Stuff!

2014-01-31 19:01 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-01-31 11:30 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-29 19:35 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-29 08:02 Server back up

The server is back up, as you can see.

2014-01-28 13:30 Changed language: Enterdese

Enterdese by Escodrion was updated.

2014-01-28 12:51 Changed language: Enterdese

Enterdese by Escodrion was updated.

2014-01-28 11:36 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-28 01:39 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-28 00:05 New translation of "Cogito ergo sum" into Hayaxmi by mikeytron

Birādesi, tuoro hebosi.

Birādesi, tioro hebosi.
think–1S, such–ABL exist–1S

I think, therefore I am

2014-01-27 23:42 New translation of "I can eat glass" into Hayaxmi by mikeytron

Balōneso monana pūwasi. Nēminos stigana.

Balōneso monana pūwasi. Nēminos stigana.
Glass–ACC eat–INF be.able–1S. NEG.AUX-1S.OBJ–3S.SBJ injure–INF.

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-01-27 23:15 New translation of "Travelphrases 1" into Hayaxmi by mikeytron

Kuisa nai kanga hixas ?

Kuisa nai kanga hixas ?
Q–LOC 1S.GEN=room stand–3S ?

Where is my room?

2014-01-27 22:58 New translation of "We are humans" into Hayaxmi by mikeytron

kerem asmikui ermidoni hurosmikui

kērem
human.PL
asmi
COP-1PL
es
and
ermīdoni
earth-GEN
hulosmi
come.IPFV-1PL

We are humans and we are from Earth.

2014-01-27 17:32 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-27 17:32 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-27 10:48 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-27 01:31 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-27 01:07 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-27 00:56 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-26 23:27 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-26 19:17 New translation of "Travelphrases 4" into Rireinutire by prettydragoon

mana saha petetese':

ma-na
1S-PTV
saha
there.ADE
petete-se-'
touch-NEG-IMP

Don't touch me there!

2014-01-26 19:16 New translation of "Travelphrases 3" into Rireinutire by prettydragoon

kiyumaya yoha yakayo:

kiyumaya
tavern.NOM
yoha
where.Q
ya-ka-yo
be-PRS-Q

Where is the bar?

2014-01-26 19:15 New translation of "Travelphrases 2" into Rireinutire by prettydragoon

uiñisi yoha yakayo:

uiñisi
beach.NOM
yoha
where.Q
ya-ka-yo
be-PRS-Q

Where is the beach?

2014-01-26 19:14 New translation of "Travelphrases 1" into Rireinutire by prettydragoon

mano soto yoha yakayo:

ma-no
1S-GEN
soto
room.NOM
yoha
where.Q
ya-ka-yo
be-PRS-Q

Where is my room?

2014-01-26 18:47 New translation of "Farewell" into Rireinutire by prettydragoon

sopu'

sopu-'
peace-VOC

"Hello! / Goodbye!"

bye $

2014-01-26 18:43 New translation of "1HGT: want" into Rireinutire by prettydragoon

ma haha samu ata netekava:

ma
1S.NOM
ha-ha
3RS-ADE
sa-mu
3IS-ACC
a-ta
give-INF
nete-ka-va
want-PRS-SENS

"I want to give it to her."

I want to give it to her.

2014-01-26 18:43 New translation of "1HGT: past" into Rireinutire by prettydragoon

ha Sonoha samu ako yakave:

ha
3RS.NOM
Sono-ha
John-ADE
sa-mu
3IS-ACC
a-ko
give-PP
ya-ka-ve
be-PRS-HSY

"She has given it to Sono."

He has given it to John.

2014-01-26 18:42 New translation of "1HGT: negative #3" into Rireinutire by prettydragoon

ma Sonoha riñomu akaseva:

ma
1S.NOM
Sono-ha
John-ADE
riño-mu
apple-ACC
a-ka-se-va
give-PRS-NEG-SENS

"I don't give Sono the apple."

I don't give John the apple.

2014-01-26 18:41 New translation of "1HGT: neative #1" into Rireinutire by prettydragoon

riño taro yakaseva:

riño
apple.NOM
taro
red
ya-ka-se-va
be-PRS-NEG-SENS

"The apple is not red."

The apple is not red.

2014-01-26 18:40 New translation of "1HGT: must" into Rireinutire by prettydragoon

ma haha samu ata hemakahuva:

ma
1RS.NOM
ha-ha
3RS-ADE
sa-mu
3IS-ACC
a-ta
give-INF
hema-ka-hu-va
need-PRS-SBJV-SENS

"I must give it to her."

I must give it to him.

2014-01-26 18:38 New translation of "1HGT: future" into Rireinutire by prettydragoon

ha haha samu akavo:

ha
3RS.NOM
ha-ha
3RS-ADE
sa-mu
3IS-ACC
a-ka-vo
give-PRS-INFER

"She will give it to her."

She will give it to him.

2014-01-26 18:37 New translation of "1HGT: #6" into Rireinutire by prettydragoon

ha haha samu akava:

ha
3RS.NOM
ha-ha
3RS-ADE
sa-mu
3IS-ACC
a-ka-va
give-PRS-SENS

"She gives it to her."

She gives it to him.

2014-01-26 18:36 New translation of "1HGT: #5" into Rireinutire by prettydragoon

ha Sonoha samu akava:

ha
3RS.NOM
Sono-ha
Sono-ADE
sa-mu
3IS-ACC
a-ka-va
give-PRS-SENS

"She gives it to Sono."

He gives it to John.

2014-01-26 18:35 New translation of "1HGT: #4" into Rireinutire by prettydragoon

me haha riñomu akava:

me
1RP.NOM
ha-ha
3RS-ADE
riño-mu
apple-ACC
a-ka-va
give-PRS-SENS

"We give her the apple."

We give him the apple.

2014-01-26 18:33 New translation of "1HGT: #3" into Rireinutire by prettydragoon

ma Sonoha riñomu akava:

ma
1RS.NOM
Sono-ha
Sono-ADE
riño-mu
apple-ACC
a-ka-va
give-PRS-SENS

"I give Sono the apple."

I give John the apple.

2014-01-26 18:31 New translation of "1HGT: #2" into Rireinutire by prettydragoon

sa Sonono riño yakava:

sa
3IS.NOM
Sono-no
Sono-GEN
riño
apple.NOM
ya-ka-va
be-PRS-SENS

"It is Sono's apple."

It is John’s apple.

2014-01-26 18:29 New translation of "1HGT: #1" into Rireinutire by prettydragoon

riño taro yakava:

riño
apple.NOM
taro
red
ya-ka-va
be-PRS-SENS

"The apple is red."

The apple is red.

2014-01-26 18:09 New translation of "CIV IV: Order 8" into Apelcheq Maulochsab by colz

Hoyasioscog.

Let's get moving.

2014-01-26 05:18 New translation of "CIV IV: Order 7" into Apelcheq Maulochsab by colz

l'Ahyosj scar.

On our way.

2014-01-26 05:13 New translation of "CIV IV: Order 6" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Cure'a.

Very well.

2014-01-26 05:05 New translation of "CIV IV: Order 4" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Mute'ati.

No problem.

2014-01-26 05:03 New translation of "CIV IV: Order 3" into Apelcheq Maulochsab by colz

loQoras'so.

We're on it.

2014-01-26 04:56 New translation of "CIV IV: Order 2" into Apelcheq Maulochsab by colz

Char.

Certainly.

2014-01-26 04:49 New translation of "CIV IV: Order 1" into Apelcheq Maulochsab by colz

Avrecueg!

Move out!

2014-01-26 04:42 New translation of "CIV IV: Order 0" into Apelcheq Maulochsab by colz

leYege'a scrunuidet'hu.

As you wish.

2014-01-25 19:07 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2014-01-25 19:00 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2014-01-25 18:59 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2014-01-25 17:04 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-25 16:25 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-25 08:58 New translation of "CIV IV: Order 5" into Apelcheq Maulochsab by colz

leDlutîse vagim.

Consider it done.

2014-01-25 08:41 New translation of "CIV IV: Select 8" into Apelcheq Maulochsab by colz

l'Ǔbgal bune vagehu?

What do you need?

2014-01-25 04:17 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-25 02:08 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-25 02:02 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-25 01:45 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-24 23:38 New language: Rireinutire

prettydragoon added Rireinutire to CALS.

sopu' Rireinutire (And that's how you greet someone in Rireinutire.)

2014-01-24 22:08 prettydragoon just joined

prettydragoon, who joined on Jan. 24, 2014, 10:08 p.m., is now Doing Stuff!

2014-01-24 17:51 New translation of "Smile" into Apelcheq Maulochsab by colz

lePalchileye: te-Scarnui vescahnuise! Mǔte'a lecure'ahes-te Qaras lescarnî velescahnîse vel'Múte'asc cúre'ahes.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2014-01-24 16:42 New translation of "1HGT: want" into Apelcheq Maulochsab by colz

leRa'dîsefer seyegal.

I want to give it to her.

2014-01-24 16:40 New translation of "1HGT: past" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ra'dise te-John'al-te.

He has given it to John.

2014-01-24 16:19 New translation of "1HGT: negative #3" into Apelcheq Maulochsab by colz

leRa'dîti ahud te-John'un-te.

I don't give John the apple.

2014-01-24 16:15 New translation of "1HGT: neative #1" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ǔhyamit ahud.

The apple is not red.

2014-01-24 16:00 New translation of "1HGT: must" into Apelcheq Maulochsab by colz

leRa'dîsehan seyegal.

I must give it to him.

2014-01-24 15:55 New translation of "1HGT: future" into Apelcheq Maulochsab by colz

Radise seyegal.

She will give it to him.

2014-01-24 15:51 New translation of "1HGT: #6" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Radise segal.

She gives it to him.

2014-01-24 15:49 New translation of "1HGT: #5" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ra'dise te-John'al-te.

He gives it to John.

2014-01-24 15:48 New translation of "1HGT: #4" into Apelcheq Maulochsab by colz

loRa'dâi ahud segal.

We give him the apple.

2014-01-24 15:44 New translation of "1HGT: #3" into Apelcheq Maulochsab by colz

le'Ra'dî ahud te-Johnal-te.

I give John the apple.

2014-01-24 15:40 New translation of "1HGT: #2" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ahud'a te-Johnab-te.

It is John’s apple.

2014-01-24 14:52 New translation of "1HGT: #1" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ǔhyam ahud.

The apple is red.

2014-01-24 14:49 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-24 07:23 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 22:44 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 21:57 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 21:15 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 20:17 New language: Kamëzet

loglorn added Kamëzet to CALS.

kapepahisil Kamëzet (And that's how you greet someone in Kamëzet.)

2014-01-23 11:03 Server Downtime

On the 28th of January this year (2014), the server will be down between 18:00 UTC+1 and 21:00 UTC+1, due to electrical work (moar power!!!).

It might actually be longer as the server will have to be manually restarted. It might be down until 08-09 UTC+1 the following day if I can't get to it that evening. It's an old box, and if the power supply fails when the power is cycled there's no replacement in sight. However since it was successfully moved recently, I don't think that's very likely.

2014-01-23 06:24 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 04:57 New translation of "Yesterday's boys" into Apelcheq Maulochsab by colz

l'Ímleche'a uphlavjya yǎrscirnu, aulomnsoya te-Karlhu veJakehu-te.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2014-01-23 03:01 FiatLingwa just joined

FiatLingwa, who joined on Jan. 23, 2014, 3:01 a.m., is now Doing Stuff!

2014-01-22 23:00 Changed language: Aoma

Aoma by Juhhmi was updated.

2014-01-22 22:50 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 22:09 New translation of "#1: Starlings' song" into Brutirric by Brv

A cán de a trostis tanca fo nemas aróicas In a glavva d' am marca a corco folca In a noçso an efeddio adola a steras Cuoi cuela an andeganno firo de fennos?

A
the
cán
song
de
of
a
the
trostis
starling-PL
tanca
speak.3SG
fo
about
nemas
deed-PL
aróicas
heroic-PL
In
in
a
the
glavva
rain
d'
of
am
the
marca
morning
a
the
corco
heron
folca
launder.3SG
In
in
a
the
noçso
night
an
the
efeddio
lark
adola
worship.3SG
a
the
steras
star-PL
Cuoi
who
cuela
see.3SG
an
the
andeganno
nature
firo
true
de
of
fennos?
bird-PL

The song of the starlings speaks of heroic deeds In the morning rain the heron does its laundry In the night the lark worships the stars Who sees the true nature of birds?

2014-01-22 21:43 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 21:30 New translation of "Travelphrases 3" into Brutirric by Brv

Cussa se am bar?

Cussa
where
se
COP.3SG
am
the
bar?
bar

Where is the bar?

2014-01-22 21:26 New translation of "CIV IV: Order 2" into Brutirric by Brv

Çerto.

Certainly.

2014-01-22 19:44 Changed language: Missa

Missa by sodarayag was updated.

2014-01-22 19:29 New translation of "Farewell" into Apelcheq Maulochsab by colz

Chêrarueg.

bye $

2014-01-22 19:22 New translation of "Cogito ergo sum" into Apelcheq Maulochsab by colz

leChelalj, qaras yege'a.

I think, therefore I am

2014-01-22 19:13 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 16:24 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 16:16 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 15:56 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 15:46 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 15:42 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 15:34 New language: Apelcheq Maulochsab

colz added Apelcheq Maulochsab to CALS.

2014-01-22 15:07 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 14:25 New translation of "All your demands" into Brutirric by Brv

Olla tas yartas moros açinnos.

Olla
all
tas
2SG.POSS-PL
yartas
demand-PL
moros
be.3PL.FUT
açinnos.
do.PTCP.PST-PL

All your demands will be met.

2014-01-22 14:14 New translation of "Berlitzism" into Brutirric by Brv

Se lappis? Nan, se vendana.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-01-22 14:06 New translation of "1HGT: past" into Brutirric by Brv

E o froddi ai Yano.

E
3SG.M.SBJ
o
3SG.OBJ
froddi
give.3SG.PRF
ai
to
Yano.
John

He has given it to John.

2014-01-22 14:03 New translation of "1HGT: negative #3" into Brutirric by Brv

Nan froddan an aballo ai Yano.

Nan froddan an aballo ai Yano.
NEG give.1SG the apple to John

I don't give John the apple.

2014-01-22 14:02 New translation of "1HGT: neative #1" into Brutirric by Brv

An aballo nan se rodo.

An
the
aballo
apple
nan
NEG
se
COP.3SG
rodo.
red

The apple is not red.

2014-01-22 14:01 New translation of "1HGT: future" into Brutirric by Brv

Sa ette o froddo.

Sa
3SG.F.SBJ
ette
3SG.M.DAT
o
3SG.OBJ
froddo.
give.3SG.FUT

She will give it to him.

2014-01-22 13:58 New translation of "1HGT: #6" into Brutirric by Brv

Sa ette o frodda.

Sa
3SG.F.SBJ
ette
3SG.M.DAT
o
3SG.OBJ
frodda.
give.3SG

She gives it to him.

2014-01-22 13:56 New translation of "1HGT: #5" into Brutirric by Brv

E o frodda ai Yano.

E
3SG.M.SBJ
o
3SG.OBJ
frodda
give.3SG
ai
to
Yano.
John

He gives it to John.

2014-01-22 13:55 New translation of "1HGT: #4" into Brutirric by Brv

Froddanas ette an aballo.

Froddanas
give.1PL
ette
3SG.DAT
an
the
aballo.
apple

We give him the apple.

2014-01-22 13:52 New translation of "1HGT: #3" into Brutirric by Brv

Froddan an aballo ai Yano.

Froddan
give.1SG
an
the
aballo
apple
ai
to
Yano.
John

I give John the apple.

2014-01-22 13:48 New translation of "1HGT: #2" into Brutirric by Brv

Se an aballo de Yano.

Se
COP.3SG
an
the
aballo
apple
de
of
Yano.
John

It is John’s apple.

2014-01-22 13:45 New translation of "1HGT: #1" into Brutirric by Brv

An aballo se rodo.

An
the
aballo
apple
se
COP.3SG
rodo.
red

The apple is red.

2014-01-22 13:32 New translation of "Travelphrases 2" into Brutirric by Brv

Cussa se a playa?

Cussa
where
se
COP.3SG
a
the
playa?
beach

Where is the beach?

2014-01-22 13:27 New translation of "Travelphrases 1" into Brutirric by Brv

Cussa se ma stavelia?

Cussa
where
se
COP.3SG
ma
1SG.POSS
stavelia?
room

Where is my room?

2014-01-22 12:52 New translation of "I can eat glass" into Brutirric by Brv

Gallan edon glannio, nan me curra.

Gallan
able.1SG
edon
eat.VN
glannio,
glass
nan
NEG
me
1SG.ACC
curra.
injure.3SG

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-01-22 12:33 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 12:22 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 11:25 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 03:02 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-22 00:18 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-22 00:16 New language: Haneko

Micamo added Haneko to CALS.

2014-01-21 21:44 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-21 21:23 New translation of "Proletariat of the world" into Brutirric by Brv

Proletariados d'am bitta, unara!

Proletariat of the world, unite!

2014-01-21 19:26 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-21 18:43 New translation of "Being specific: nouns" into Brutirric by Brv

mas carantis mas carantis más dagas un de mas carantis más dagas tris de mas carantis más dagas rén de mas carantis más dagas olla de mas carantis más dagas firo grénnico firo yan grénnico a firo más grénnico d'olla tris camisas tris camisas glanas as tris camisas glanas as du más novas de as camisas glanas as du más novas de as tris camisas glanas a cinto cuestio a cintos tris cuestios a trisetto cuestio a dirédico de as cuestios

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2014-01-21 18:31 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-21 17:04 New translation of "We are humans" into Brutirric by Brv

Ettos donnios i ettos duricas.

Ettos
be.1PL
donnios
human.PL
i
and
ettos
be.1PL
duricas.
Earth.GEN.PL

We are humans and we are from Earth.

2014-01-21 16:55 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-21 16:44 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-21 16:35 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-21 16:34 New language: Brutirric

Brv added Brutirric to CALS.

Dia daga, Brutírrica (And that's how you greet someone in Brutirric.)

Brutirric's homepage is at http://brutirria.co.vu/.

2014-01-21 10:11 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-21 10:00 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-21 06:37 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-21 01:26 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-21 01:07 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-21 01:03 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-20 12:37 Move finished

Now that was mysteriously easy... only got a minor cut too.

2014-01-20 11:50 Move in progress

Machine will go down in 10 minutes, estimated.

2014-01-20 09:51 Expect some downtime today

The machine running CALS needs to be moved to a new location and I hope to do this today. If I can't fit it in before 16:00 UTC+1 however, it will have to be rescheduled for some other day.

2014-01-18 04:55 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-17 04:11 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-17 01:37 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-15 04:35 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2014-01-15 04:35 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2014-01-14 01:07 Changed language: Satang

Satang by M. D. was updated.

2014-01-13 00:36 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-13 00:23 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-13 00:21 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-13 00:19 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-13 00:18 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 23:30 Changed language: Tizian

Tizian by IlL was updated.

2014-01-12 22:22 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 22:18 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 22:11 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 22:09 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:15 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:09 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:07 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:03 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:02 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 20:55 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:38 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:32 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:32 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:20 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:15 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:12 Changed language: Tizian

Tizian by IlL was updated.

2014-01-12 07:07 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:04 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:02 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:59 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:55 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:54 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:53 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:51 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:37 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:26 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:24 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:22 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:21 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:17 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:17 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:17 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:09 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:07 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:02 New language: Bơlơn

IlL added Bơlơn to CALS.

2014-01-11 18:39 New translation of "Genesis 11:5" into Levran by Irkan

Nan he Lévra vra húvar nan tse síva nin hir hógenye súmun latsyé mánura tsir stir skelár ta hístatsyemanmarir.

and ART-ADJ.NOM- god-NOM PST- go_down and 3-NOM JUS- see ART-ADJ.ACC men-GEN.NOM son-NOM PST.PRF- build 3-ACC SUB-ADJ.ACC- settlement-ACC and tower-ACC

5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

2014-01-10 23:02 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-10 20:49 New translation of "Genesis 11:4" into Levran by Irkan

Nan tse vra hánutsyer: Dórle síva risír nan stul síva mánura hir skelár ta hir tse gávi hir mor skalá súngrar stir hólkanir stir hístatsyemanmarir síva sínya stir nan stul síva nadir súmihi name tásitsyove tásiko.

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

2014-01-10 20:35 New translation of "Genesis 11:3" into Levran by Irkan

Nan se láre vra hánutsyer sir rutsír: Dórle síva risír nan stul síva vátsyo hir tákir síva vurír tsir méhi tséve. Nan tse vra gávi méhi tse mor mánura stir tákir ta lúgror.

and NMLZ-ADJ.NOM- this-ADJ.NOM PST- say NMLZ-ADJ.ACC- that-ADJ.ACC 2PL.NOM IMP- leave and 1PL.NOM JUS- make ART-ADJ.ACC stone-ACC JUS- burn 3-ACC with-3- concentration (thouroughly) and 3.NOM PST- have with-3- 3.NOM POT- build SUB-ADJ.ACC- stone-ACC and slime-ACC

3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

2014-01-10 20:24 New translation of "Genesis 11:2" into Levran by Irkan

Nan tse vra velárte vúnihi núhi hóru lárel ste rus gen tsye vra rinmé tásitsyovir núhi Sinar vra súkerke nan tse vra mérusta rus.

and 3.NOM PST- walk from-E-3- in-3- sun-NOM be_born SUB.NOM- there when.SUB 3.ADJ.NOM PST- find land-ADJ.ACC in-3- Shinar PST- happen and 3.NOM PST- stay there

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2014-01-10 20:12 New translation of "Genesis 11:1" into Levran by Irkan

Nan namé tásiko gávi márir nimértur ta márir hánutsyer.

and all-ADJ.NOM- land-NOM have.PRS one-ADJ.ACC language-ACC and one-ADJ.ACC speech-ACC

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2014-01-10 06:01 New translation of "We are humans" into Japanese by IlL

我々は人間で、地球からきた。

We are humans and we are from Earth.

2014-01-10 05:49 New translation of "We are humans" into German by IlL

Wir sind Menschen und wir kommen von der Erde.

We are humans and we are from Earth.

2014-01-10 05:43 New translation of "Berlitzism" into Netagin by IlL

Ha-dí ha-dtimlíqh? ˀElláˀ, ha-nˁánóbh.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-01-10 05:39 New translation of "Berlitzism" into German by IlL

Ist das ein Bleistift? Nein, das ist ein Fenster.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-01-10 05:35 New translation of "Fiat Lingua!" into Netagin by IlL

ˀIch ḥámh brítz!

fiat lingua!

2014-01-08 16:43 Changed language: Sarian

Sarian by decem was updated.

2014-01-08 16:31 Changed language: Sarian

Sarian by decem was updated.

2014-01-08 16:17 Changed language: Sarian

Sarian by decem was updated.

2014-01-08 06:00 New translation of "We are humans" into Netagin by IlL

Ha-ˀannáˀ ha-zemhál ˀis ˁannáˀ ha-Širyáh dtal.

We are humans and we are from Earth.

2014-01-07 10:26 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-06 02:40 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-06 02:19 Changed language: Tizian

Tizian by IlL was updated.

2014-01-05 19:39 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-05 04:38 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-05 03:03 New translation of "Genesis 11:2" into Netagin by IlL

ˀIs faṭhnáh cad thimúśáh tal, yáróz qúlátz nˀašíbhín Šinˁár, ˀis qaznáh rán.

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2014-01-05 02:27 New translation of "Genesis 11:1" into Netagin by IlL

ˀIs ša-bhíz šéri, ha-nhalódhá medháchá, faha-nhalódháh brítzáh.

And DISTANT-PAST=TOP=whole earth, FOC=one-GEN.INAN.SG voice-GEN.INAN.SG and=TOP=one-GEN.INAN.SG language-GEN.INAN.SG

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2014-01-04 19:28 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 19:26 Changed language: Idhunaic

Idhunaic by Irkan was updated.

2014-01-04 19:07 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 18:39 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 18:08 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 17:36 New translation of "Cogito ergo sum" into Glosa by arnick

Mi puta; seqe-co mi es.

I think, therefore I am

2014-01-04 17:32 New translation of "Fiat Lingua!" into Glosa by arnick

Sti il es lingua!

sti  il es    lingua
CAUS there.is language

fiat lingua!

2014-01-04 17:16 New translation of "1HGT: want" into Glosa by arnick

Mi volu dona id a fe.

I want to give it to her.

2014-01-04 14:22 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 13:46 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 13:15 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 13:02 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 05:31 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-03 15:32 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:53 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:50 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:49 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:07 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:06 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-02 16:04 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-02 16:03 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-02 16:00 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-02 14:26 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-02 13:40 Changed language: Aingeljã

Aingeljã by Ángel Serrano was updated.

2014-01-02 13:24 Changed language: Aingeljã

Aingeljã by Ángel Serrano was updated.

2014-01-02 13:04 New language: Aingeljã

aingelja added Aingeljã to CALS.

Aingeljã's homepage is at http://www.aingelja.es/.

2014-01-02 13:00 aingelja just joined

aingelja, who joined on Jan. 2, 2014, 1 p.m., is now Doing Stuff!

2014-01-02 08:31 Changed language: Not a creole

Not a creole by Colleen was updated.

2014-01-02 08:08 Changed language: Not a creole

Not a creole by Colleen was updated.

2014-01-02 07:37 Changed language: Not a creole

Not a creole by Colleen was updated.

2014-01-02 07:22 sumarsono just joined

sumarsono, who joined on Jan. 2, 2014, 7:22 a.m., is now Doing Stuff!

2014-01-01 15:54 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-01 04:57 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:50 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-01 04:47 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-01 04:43 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:40 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:39 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:34 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:31 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:28 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:27 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:27 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:26 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:24 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:21 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:16 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:14 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:12 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:08 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:06 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:04 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:03 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:51 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:18 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:14 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:11 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:10 New language: Proto-Zachydic

IlL added Proto-Zachydic to CALS.